Wir alle kennen die Geschichte von Pablo Escobars Nilpferden - der Drogenherrscher brachte sie nach Kolumbien als Teil eines privaten Zoos, sie vermehrten sich, und heute gibt es in den Wäldern Kolumbiens hunderte von ihnen. Der kolumbianische Naturwächter kastrierte bereits mehrere, dann veröffentlichte er einen Plan zur Euthanasie von 80 Tieren. Jetzt kommt der unerwartete Retter - der Sohn des reichsten Mannes Asiens.

Anant Ambani, Sohn des indischen Milliardärs Mukesh Ambani, hat angeboten, alle Nilpferde in seinem privaten Zoozentrum "Vantara" in Gujarat aufzunehmen. "Wir sind bereit, sie aufzunehmen und uns um sie zu kümmern", erklärte der Direktor von "Vantara". Und fügte hinzu - "lebenslange Pflege". Auf indischem Territorium, nicht weit von der größten Erdölraffinerie der Welt, im Besitz derselben Familie.

Kolumbien schweigt noch. Die Geschichte hat ganze Schichten von Ironie. Hacienda Napoles, Escobars Anwesen, liegt 250 Kilometer nordwestlich von Bogota. Nach seinem Tod 1993 entkamen die Nilpferde und begannen, sich im Magdalena-Fluss zu vermehren. Ohne natürliche Feinde, in idealen tropischen Bedingungen. Heute ist dies "die größte Population von Nilpferden außerhalb Afrikas", laut Ökologen.

Die Gefahr für Fischergemeinden ist real - erwachsene Männchen wiegen bis zu drei Tonnen und greifen jeden an, der ihnen im Weg steht. Die Frage, die die kolumbianischen Behörden auf dem Tisch haben, ist nicht sentimental - sondern konkret. Nehmen sie ein Angebot an, das die Folgen für sie löst, oder euthanisieren sie und nehmen eine weitere Serie von Verurteilungen seitens der Tieraktivisten in Kauf?

Für den Balkan ist dies eines jener exotischen Nachrichtenstückchen, das wir gerne lesen - etwas zwischen "Afrika-Kolumbien-Indien"-Dreieck, in dem wir nicht die Protagonisten sind. Aber wir kennen die Pointe schon. Wenn ein Milliardär ein Problem lösen kann, das die Regierung nicht kann - bedeutet das zwei Dinge. Erstens, das Problem ist nicht unlösbar. Zweitens, die Regierung hat eine andere Priorität.