Кога една кралска фамилија поминува низ најтешката своја година, добрите вести стануваат ретки и затоа поскапи. Норвешката кралица Соња сепак донесе една таква: снаата ѝ, престолонаследничката Мете-Марит, успешно помина низ трансплантација на бели дробови.

На отворање на изложба во Кристијансанд, кралицата кратко им се обрати на локалните медиуми за состојбата на снаата. „Едноставно е фантастично. Фантастично е што помина толку добро“, рече Соња. Зад тие неколку зборови стои долга борба – Мете-Марит со години се соочува со прогресивна белодробна фиброза, болест што ја принуди да користи кислород и да ги сведе официјалните должности на минимум.

Трансплантацијата доаѓа во година што норвешкиот двор тешко ќе ја заборави. Покрај здравствената криза, фамилијата помина и низ скандал од друг калибар: синот на престолонаследничката од претходна врска, Мариус Борг, беше осуден по повеќе тешки точки, меѓу кои силување, напад и дела поврзани со дрога. Кога приватната драма и здравствената криза удираат истовремено, дури и круната почнува да личи на обично семејство под притисок.

А реакцијата на семејството е токму она што го прави човечко. Престолонаследникот Хокон привремено дел од обврските ги остави настрана за да биде покрај сопругата, ќерката Александра се префрли на поблизок универзитет за да биде до мајка си, а дури и осудениот Мариус наводно тивко ја посетил во болница. Болеста не прашува за титули – кога некој близок е на операциона маса, и кралевите чекаат пред истата врата како сите други.