Kada jedna kraljevska porodica prolazi kroz svoju najtežu godinu, dobre vesti postaju retke i zato skuplje. Norveška kraljica Sonja ipak je donela jednu takvu: njena snaha, prestolonaslednica Mete-Marit, uspešno je prošla kroz transplantaciju pluća.

Na otvaranju izložbe u Kristijansandu, kraljica se kratko obratila lokalnim medijima o stanju snahe. „Jednostavno je fantastično. Fantastično je što je prošla tako dobro“, rekla je Sonja. Iza tih nekoliko reči stoji duga borba - Mete-Marit se godinama bori sa progresivnom plućnom fibrozom, bolešću koja ju je primorala da koristi kiseonik i da svede zvanične obaveze na minimum.

Transplantacija dolazi u godini koju će norveški dvor teško zaboraviti. Pored zdravstvene krize, porodica prolazi i kroz skandal drugog kalibra: sin prestolonaslednice iz prethodne veze, Marius Borg, osuđen je po više teških tačaka, među kojima silovanje, napad i dela povezana sa drogom. Kada privatna drama i zdravstvena kriza udaraju istovremeno, čak i kruna počinje da liči na obično porodicu pod pritiskom.

A reakcija porodice je upravo ono što je čini ljudskom. Prestolonaslednik Hokon privremeno je deo obaveza ostavio po strani da bi bio uz suprugu, ćerka Aleksandra prebacila se na bliži univerzitet da bi bila uz majku, a čak je i osuđeni Marius navodno tiho posetio bolnicu. Bolest ne pita za titule - kada je neko blizak na operacionom stolu, i kraljevi čekaju pred istim vratima kao i svi drugi.