Nachrichten

Три авиони над Студеничани, а екипите остануваат цела ноќ: „Нема опасност" е процена, не крај на пожарот

Drei Flugzeuge über Studeničani, die Einsatzkräfte bleiben die ganze Nacht: „Keine Gefahr" ist eine Einschätzung, kein Ende des Feuers

An einem einzigen Tag stieg die Zahl der aktiven Brände von drei auf acht. Studeničani brennt in dieser Woche nicht...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Лажни евра, златници „налик на злато" и циркони: што открил претресот во Велес

Falsche Euro, Münzen „goldähnlich" und Zirkone: was die Durchsuchung in Veles zutage brachte

Die Liste der beschlagnahmten Gegenstände ist kein Vermögen - sie ist Requisite. Zwei Männer aus Veles stehen im Verdacht, zwei...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Гореше кровот на две споени куќи во Козле: едно домаќинство горело, второто чекало

Nachrichten

Das Dach zweier zusammengebauter Häuser brannte in Kozle: ein Haushalt brannte, der zweite wartete

Der Brand in der „Juri-Gagarin"-Straße ist gelöscht, Verletzte gibt es keine. Das Detail, das am wenigsten erwähnt wird, ist für...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Welt Alle →

Акциите на Модерна се удвоија за еден ден: вакцина против меланом што се прави за секој пациент посебно

Welt

Modernas Aktien verdoppelten sich an einem Tag: ein Melanom-Impfstoff, der für jeden Patienten einzeln hergestellt wird

Eine Therapie, die für jeden Tumor gesondert hergestellt wird. Die Frage für unsere Region wird nicht sein, ob das Medikament...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Антикорупциските истражители влегоа кај Зеленски: Кога институцијата ѝ приоѓа на власта

METLA TOP

Welt

Antikorruptionsermittler kamen zu Selenskyj: Wenn die Institution der Macht zu nahe rückt

NABU und die Staatsanwaltschaft betraten das Büro des ukrainischen Präsidenten. Zugleich heißt es, die Spitze des Sicherheitsapparats bereite eine Gegenmaßnahme...

vor 4 Stunden Mehr lesen →

Емиратите ја кинат целата трговија со Иран: две ракети над бродовите беа доволни

METLA EXTRA TOP

Welt

Die Emirate kappen den gesamten Handel mit dem Iran: Zwei Raketen über den Schiffen genügten

Alles Geld und alle Waren auf unbestimmte Zeit gestoppt, ohne Erklärung, die über eine Mitteilung hinausgeht. Durch Hormus läuft rund...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Politik Alle →

Мицкоски ја фрли топката кај опозицијата: ако СДСМ побара избори, ќе седнеме и ќе договориме термин

Politik

Mickoski spielte den Ball zur Opposition: wenn die SDSM Wahlen verlangt, setzen wir uns hin und vereinbaren einen Termin

Das Angebot kostet nichts, solange niemand es annimmt - und wird es angenommen und verloren, erneuert sich das Mandat. Beim...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Бомба во двор на семејство на полицаец од организиран криминал, а расправата се сведе на чија е куќата

Politik

Bombe im Hof der Familie eines Beamten der Abteilung für organisierte Kriminalität - und gestritten wird darüber, wem das Haus gehört

Die SDSM spricht von Provisionen in Höhe von 300.000 Euro, die VMRO-DPMNE antwortet, das Haus gehöre dem Vater. Fragen zu...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Двајца инспектори, повеќе разрешени директори и една институција што молчи за себе

Politik

Zwei Inspektoren, mehrere abgesetzte Schulleiter und eine Institution, die über sich selbst schweigt

Die SDSM spricht von einer Hetzjagd auf Schulleiter, die keine Parteigänger sind; das Ministerium nennt es Manipulation. Die Schulaufsicht, die...

vor 3 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

33.722 казни што никој не ги наплатил: Табановце е првиот тест дали „Безбеден град" важи за сите

METLA EXTRA TOP

Mazedonien

33.722 Bußgelder, die niemand eingetrieben hat: Tabanovce ist der erste Test, ob „Sichere Stadt" für alle gilt

Das ausländische Kennzeichen ist kein Ausweg mehr aus dem System. Der erste Tag brachte Staus, Streit und einen Polizeieinsatz -...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Гранитни плочки за 1,6 милиони евра: се гради паркинг за пратениците на земјиште што државата сама си го одзеде

METLA TOP

Mazedonien

Granitplatten für 1,6 Millionen Euro: ein Parkplatz für Abgeordnete entsteht auf Land, das sich der Staat selbst entzogen hat

Eine Firma kaufte das Grundstück in einer öffentlichen Versteigerung für 333.000 Euro, ein Gesetz stoppte ihren Bau, und nun entsteht...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Линијата 37 се врати преку „Словенија", но со четири поаѓања: превоз или распоред?

Mazedonien

Die Linie 37 ist über „Slovenija" zurück, aber mit vier Abfahrten: Nahverkehr oder Stundenplan?

Der städtische Verkehrsbetrieb aktiviert erstmals den Boulevard „Slovenija" und verbindet Radišani und Butel mit Karpoš 3. Zwischen 08:55 und 14:55...

vor 3 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Region

Руски Ил-76 слета во Ниш за пожарите: 42 тони вода и една добро режирана слика

Четириесет и два тони вода по лет и еден добро организиран пречек на пистата во Ниш. Пожарот во Делиблатската песочара...

vor 4 Stunden Mehr lesen →

Седум патувања во Русија и една пријателка: словенечката претседателка под прашања што службата ги затвори пребрзо

Region

Sieben Russlandreisen und eine Freundin: Sloweniens Präsidentin unter Fragen, die der Dienst zu schnell geschlossen hat

Sieben Mal seit 2015, und eine Reise endete keine zwei Monate vor der Invasion der Ukraine. Die SOVA sagt, sie...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Систем за предупредување од 8,4 милиони евра молчеше додека Омиш бегаше кон морето

METLA TOP

Region

Ein Warnsystem für 8,4 Millionen Euro schwieg, während Omiš zum Meer floh

194 Menschen über das Meer evakuiert, 36 verletzt, eine Leiche auf der Brandfläche gefunden. Die Mobiltelefone in der Zone blieben...

vor 5 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Купени се Н1, Нова С и Данас: директорите сменети пред регулаторот воопшто да каже да

METLA TOP

Balkan Info

N1, Nova S und Danas sind gekauft: Die Direktoren wurden ausgetauscht, bevor der Regulierer überhaupt Ja sagte

Ein portugiesischer Fonds übernimmt Serbiens lauteste kritische Redaktionen, und die Führungen fielen, bevor Luxemburg die Transaktion genehmigte. Auf dem Balkan...

vor 1 Tag Mehr lesen →

БиХ доби 140 милиони од ЕУ, а ризикува да изгуби 373: единствената земја во регионот со нула евра од фондот за раст

Balkan Info

Bosnien bekam 140 Millionen von der EU und riskiert 373 zu verlieren: das einzige Land der Region mit null Euro aus dem Wachstumsfonds

Der Mechanismus ist eine Milliarde Euro wert und steht allen offen. Bosnien hat kein einziges Projekt eingereicht, und das ungenutzte...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Автопат затворен, хеликоптер во воздух: Хрватска ја знаеше тепачката однапред, но чекаше да почне

Balkan Info

Autobahn gesperrt, Hubschrauber in der Luft: Kroatien wusste vorher von der Schlägerei - und wartete, bis sie begann

Die Polizei sperrte einen Teil der wichtigsten Autobahn des Landes, weil an einer Raststätte eine Auseinandersetzung zwischen Fangruppen erwartet wurde....

vor 3 Tagen Mehr lesen →

Kriege Alle →