Një gjykatës federal në Nju Jork të mërkurën lejoi publikimin e një dokumenti që besohet të jetë shkresa para vdekjes e Jeffrey Epstein - financierit dhe abuzuesit seksual të gjetur i vdekur në një qeli në Manhattan në gusht 2019. Shkresa ishte e shkruar me dorë dhe u gjet nga vrasësi i dënuar dhe ish-polici Nicholas Tartaglione, i cili e ndau qelinë me Epstein për disa javë para vdekjes.

Gjykatësi i rrethit Kenneth Karas nuk gjeti arsye ligjore që shkresa të mbetej e fshehtë. Nuk konfirmoi vërtetësinë e saj, as nuk u mor me pyetjen se kush e gjeti dhe kur. „Asnjë palë nuk ka identifikuar arsye konkurruese që do të justifikonte mbylljen e shkresës", vendosi Karas.

Shkresa u dorëzua nga avokatët e Tartaglione-s. Ai e ndau qelinë me Epstein për rreth dy javë në korrik 2019 - pikërisht në periudhën para vdekjes së Epstein më 10 gusht 2019. Vdekja u shpall vetëvrasje - diçka në të cilën një pjesë e madhe e publikut amerikan ende nuk beson.

Shkresa - në letër të shkruar me dorë, me sulme ndaj hetuesve dhe shprehje si „mjerim pa argëtim" - është ajo që tabloidët do ta përkthejnë si „letër lamtumire". Por më interesant është fakti që gjykata e ka publikuar dokumentin gjashtë vjet më vonë. Pse tani? Pse New York Times kërkoi dokumentin javën e kaluar? Kush ka interes ta kthejë çështjen Epstein në lajmet e 2026-ës?

Për lexuesit ballkanikë, çështja Epstein bart një shtresë të tërë që rrallë shfaqet në mediat tona: Epstein ishte i afërt me disa figura publike nga Ballkani, dhe lidhjet e tij me oligarkë rusë janë dokumentuar në materialet hetimore. Gjashtë vjet heshtje për shkresën është kohë e gjatë. Gjashtë vjet heshtje për listën e pasagjerëve të avionit të tij - është edhe më e gjatë.

Pyetja që mbetet: a është dalja e shkresës tani shenjë e një transaksioni të ri juridik, apo thjesht mënyrë për të shmangur vëmendjen nga pyetja e madhe që mbetet pa përgjigje - kush në fund do të përgjigjet për atë që Epstein ka mbajtur në arkivat e tij?