Nachrichten

Прваче малтретирано во училишна соблекувална во Кочани: каде беше надзорот?

METLA TOP

Erstklässler in Schulumkleide in Kočani misshandelt: Wo war die Aufsicht?

Ältere Kinder griffen ihn an, zogen ihn aus und filmten ihn mit einer Smartwatch. Staatsanwaltschaft und Sozialamt sind informiert, doch...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Баран со распис од април, пронајден во дворот на својот дом: уапсен 26-годишник во Скопје

Nachrichten

Seit April zur Fahndung ausgeschrieben, im eigenen Hof gefunden: 26-Jähriger in Skopje festgenommen

C.A. wurde seit dem 17. April landesweit gesucht und seit dem 6. August per Haftbefehl wegen Erpressung und schwerer Gewalt....

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Пет пожари на отворено за еден ден, а три од нив гореле на ѓубре

Nachrichten

Fünf Brände im Freien an einem Tag, drei davon auf Müll

Ende September, und das Krisenzentrum zählt noch immer Brände. Diesmal brennt meist nicht der Wald, sondern Abfall: an einem Boulevard...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Welt Alle →

Сеул бара извинување од Киев: Зеленски ја откри тајната за двајцата севернокорејски заробеници од говорницата на ОН

Welt

Seoul verlangt eine Entschuldigung von Kiew: Selenskyj enthüllte am UN-Rednerpult das Geheimnis zweier nordkoreanischer Gefangener

Seoul sagt, es habe eine Schweigevereinbarung gegeben, Kiew sagt, es habe keine gegeben. Dazwischen stehen zwei gefangene Soldaten und ihre...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Мачадо седум пати се обиде да се врати во Венецуела: Мадуро го нема, но на власт е неговата поранешна потпретседателка

Welt

Machado hat siebenmal versucht, nach Venezuela zurückzukehren: Maduro ist weg, doch an der Macht ist seine frühere Vizepräsidentin

Die Nobelpreisträgerin kommt nicht nach Hause, ihre Anhänger fordern in Autokorsos einen Wahltermin. Maduro ist weg, seine Vizepräsidentin regiert. Der...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Обид за палење кај воени фирми во Минхен што работат за Украина: уапсени двајца бугарски државјани, истрагата гледа кон ГРУ

METLA EXTRA TOP

Welt

Brandanschlagsversuch bei Münchner Rüstungsfirmen, die für die Ukraine arbeiten: zwei Bulgaren festgenommen, die Ermittlungen zielen auf den GRU

Zwei von drei Brandsätzen zündeten, und deutsche Dienste prüfen bei Ermittlungen zu Sabotage in ganz Europa auch Spuren nach Polen...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Politik Alle →

Гаши и координаторите на три партии во Ријад, на средба со совет чии членови ги именува кралот

Politik

Gashi und die Koordinatoren dreier Parteien in Riad, zu Gast bei einem Rat, dessen Mitglieder der König ernennt

In der Delegation sitzen VMRO-DPMNE, SDSM und Vlen. Die Pressemitteilung enthält ein Programm, aber kein Wort zu Themen und Erwartungen...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Мицкоски ја кажа реченицата што Софија не сака да ја слушне: „Имаме билатерален спор“

METLA EXTRA TOP

Politik

Mickoski sprach den Satz aus, den Sofia nicht hören will: „Wir haben einen bilateralen Streit“

Der Premier will die EU mit Skopje und Sofia an einem Tisch. Bulgarien antwortet, man sei offen für Dialog -...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Мицкоски: На Македонија ѝ треба силна опозиција - па ги прогласи сите опозициски партии за слаби

Politik

Mickoski: Mazedonien braucht eine starke Opposition - und erklärt dann alle Oppositionsparteien für schwach

Der Premier sagt, er mische sich nicht in die inneren Angelegenheiten der SDSM ein. Dann widmete er genau ihnen eine...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

„Пазењето“ е најкористениот контрацептив во Македонија: 43,9 отсто од паровите, наспроти 14 отсто со современ метод

Mazedonien

„Aufpassen“ ist das meistgenutzte Verhütungsmittel in Mazedonien: 43,9 Prozent der Paare, gegenüber 14 Prozent mit moderner Methode

Die Zahlen stammen aus 2018-2019, neuere gibt es nicht. Verhütungsmittel stehen seit diesem Jahr auf der Liste unentbehrlicher Arzneimittel, werden...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Јорданов го претстави Штип во „забрзување“: катна гаража за 50 возила и сала за 1.300 посетители

Mazedonien

Jordanov präsentiert Štip im „Beschleunigen“: Parkhaus für 50 Autos und Halle für 1.300 Zuschauer

Ein Rechenschaftsbericht vor dem Parteibanner „Mazedonien beschleunigt“, eine lange Liste von Straßen und Projekten, und in der Veröffentlichung keine einzige...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

ЈСП воведува дигитална картичка за студентите: без шалтери, но засега и без датум

Mazedonien

Skopjes Verkehrsbetrieb führt digitale Studentenkarte ein: keine Schalter mehr, aber vorerst auch kein Datum

Der Status wird automatisch geprüft, die Karte ist ein QR-Code in der App SkopjeBus. Angekündigt haben die Neuerung sowohl der...

vor 20 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Последен потпис на Вучиќ како претседател: Помилување за 49 лица, меѓу нив и новосадската група на Мила Пајиќ

Region

Vučićs letzte Unterschrift als Präsident: Begnadigung für 49 Personen, darunter die Novi-Sad-Gruppe um Mila Pajić

Zwölf Personen aus der Novi-Sad-Gruppe und elf, die an Übergriffen gegen Demonstranten beteiligt waren, begnadigt vier Wochen vor der Wahl....

vor 21 Stunden Mehr lesen →

„Можеме да ѝ го направиме тоа на која било земја. И тука“: Трамповата амбасадорка во Атина и прашањето кој ги менува владите на Балканот

METLA TOP

Region

„Das können wir mit jedem Land machen. Auch hier“: Trumps Botschafterin in Athen und die Frage, wer auf dem Balkan Regierungen wechselt

Bei einem Abendessen in Athen, während Rumänien in eine politische Krise rutschte, soll die US-Botschafterin gesagt haben, die USA könnten...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Хрватите се селат од родителите на 31,5 години, последни во ЕУ: три четвртини од младите живеат дома

Region

Kroaten ziehen mit 31,5 Jahren bei den Eltern aus, letzter Platz in der EU: Drei Viertel der Jungen wohnen zu Hause

Der europäische Durchschnitt liegt bei 26,3 Jahren, der finnische bei 21. Und es sind keine Studenten - mehr als die...

vor 6 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

„Можеме да го направиме тоа на која било земја“: американската амбасадорка, гасот за Балканот и паднатата влада во Романија

METLA EXTRA TOP

Balkan Info

„Wir können das mit jedem Land machen“: die US-Botschafterin, Gas für den Balkan und eine gestürzte Regierung in Rumänien

Der Lobbyist einer griechischen Firma saß neben der US-Botschafterin, die Firma bekam einen Sechs-Milliarden-Dollar-Vertrag in Albanien, und die rumänische Regierung,...

vor 20 Stunden Mehr lesen →