Собранието двапати ја одби електронската нараквица за насилниците, сега граѓаните собираат 10.000 потписи
08.11.2026
08.11.2026
08.11.2026
08.11.2026
08.11.2026
08.11.2026
07.11.2026
06.11.2026
05.11.2026
05.11.2026
06.11.2026
06.11.2026
05.11.2026
06.11.2026
06.11.2026
06.11.2026
06.11.2026
05.11.2026
04.11.2026
08.11.2026
08.11.2026
08.11.2026
07.11.2026
07.11.2026
07.11.2026
23.04.2026
23.04.2026
12.04.2026
Two years after the death of 37-year-old Armin Dzutovic in Ljubljana, the footage from the police cameras has been played in the courtroom. Seven minutes of material that is now the key evidence against six police officers.
The timeline is short. Police were called after Dzutovic threw chairs on the terrace of a bar and struck a Dutch tourist. The footage shows that he initially complied with the orders. When the officers told him he was going to be handcuffed, he panicked and tried to run. That is when they took him to the ground.
More than a minute with an arm around his neck
One of the officers held him by the neck for longer than a minute. Dzutovic said several times that he could not breathe. After that he lies motionless, handcuffed, while several officers stand beside him - without starting resuscitation. He died in hospital three days later.
The prosecution argues they exceeded their powers in the use of force. One officer is charged with causing death by negligence, the other five with failure to render assistance. At one of the hearings, one of the accused requested that the footage be excluded from the evidence.
Two versions of the same intervention
This is the part that deserves the most attention. The initial police investigation found no significant irregularities. It was only the later review by the Police Directorate that concluded the force used had been unlawful, incompetent and disproportionate, that a hold around the neck had been applied, and that first aid came late.
The same material, two opposite assessments. The difference is not in the evidence but in who looked at it, and after how long. If there is no camera footage, which version would have stood as the official one?
His brother: he was in a severe mental state
Dzutovic's brother said Armin was going through a severe mental health crisis at that moment, and that if they had acted properly he might be alive today. That is not a legal claim, but the sentence of a man who waited two years for an institution to say what happened.
Why this is a story for us too
Slovenia has been in the EU for more than twenty years, with a system that in theory should be full of checks and internal oversight. It still took camera footage, two years and a second supervisory body to reach a courtroom.
The question is not whether similar interventions happen here - the question is what is left of them when there is no footage. This recording exists by chance for the victim, and by no chance at all for the system: the officers made it themselves. Who answers when the footage does not exist?
The latest 10 news from this category
Serbia's ninth-largest bank, with 1.84 billion euros in assets, vanished overnight, and until then the National Bank saw no irregularities....
The father says he saw no warrant, Vučić says there was one, and the new government doesn't have a single...
A few days after the election, the man who was until recently the most powerful in Serbia is talking about...
Four people arrested, a dozen more wanted, and media from Israel to Chile reporting "Rise, Adolf." Instead of first looking...
Code 7500, a fighter jet over Korenica and a closed airport in Germany. It all ended with no danger -...
14.02 euros a month for the public broadcaster and a nation split almost exactly in half - and the final...
In Serbia people are asking how to get refunds, while Croatian war veterans attack him for singing in Niš at...
His bandmates spent years trying to convince him to get treatment. At the end of September a concert in Makarska...
More than 50 people at the entrance, children and folk dancers inside, shouts of "Kill the Serb" as they left....
Twelve people from the Novi Sad group and eleven who took part in incidents against protesters - pardoned four weeks...
This site uses cookies - is that okay? Learn more
Be the first to know when Metla launches something new
Leave your email and we'll write to you when there's a new guide or something new on Metla.