Berlini tha një jo të qartë. Ish-kancelari Gerhard Shreder nuk mund të jetë ndërmjetës mes Moskës dhe Kievit - dhe jo se i mungon përvoja, por sepse ka miqësi tepër të madhe personale me Vladimir Putinin dhe angazhim shumëvjeçar me kompanitë energjetike ruse. Siç tha një burim: „Miku i Putinit thjesht nuk mund të jetë ndërmjetës."

Putini propozimin e dërgoi nga dera e madhe. „Mes politikanëve evropianë, personalisht do ta doja Shrederin si bashkëbisedues," deklaroi. Kjo është një fjali me funksion të trefishtë: të sjellë Shrederin përsëri në skenën diplomatike, të ndajë blokun perëndimor (sepse në Gjermani ka çarje rreth kësaj ideje), dhe të dërgojë mesazh se Moska është gati për bisedime - por sipas kushteve të veta.

Koalicioni qeveritar gjerman tani propozon një alternativë: presidenti Frank-Valter Shtajnmajer. Sipas Der Spiegel, po shqyrtohet edhe ideja e ndërmjetësimit të përbashkët nga Shtajnmajeri dhe Shrederi - „ide interesante", sipas një burimi qeveritar. Përkthim: Berlini nuk dëshiron ta refuzojë plotësisht ofertën, sepse refuzimi i plotë do të nënkuptonte heqjen dorë nga çdo bisedë për Ukrainën.

Brenda SPD-së (partia e Shrederit), pamja është e ndarë. Adis Ahmetoviq thotë: „Çdo ofertë duhet të analizohet seriozisht." Ralf Shtegner shton se refuzimi i një iniciative të tillë „do të ishte i papërgjegjshëm" nëse i jep Evropës një vend në bisedime. Shrederi, që tani është 82 vjeç, përmes zyrës së tij refuzoi të komentojë.

Për perspektivën ballkanike kjo ka rëndësi. Mësimi: edhe fuqitë e mëdha evropiane kanë ndarje të brendshme kur bëhet fjalë për Rusinë. Gjermania nuk është „monolitike" në qasjen e saj. Dhe kjo është mësim i dobishëm për vendet tona që vazhdimisht pyesin veten - „pse Evropa nuk flet me një zë?" Përgjigjja - sepse as Berlini nuk flet me një zë.

Pyetja që mbetet hapur: për çfarë në fakt Putini ofron një ndërmjetës? A është kjo shenjë dobësie, apo manovër për të fituar kohë? Apo thjesht taktikë - kërkoj Shrederin duke ditur se do refuzohet, pastaj propozoj dikë „më të keq" me të cilin do të detyrohem të bisedoj? Diplomacia ka skenarët e vet. Dhe asnjëri nuk është ai që duket.