Arben Taravari, Vejce'den savunucular için yapılan anıt plaketteki metnin değiştirilmesini istiyor. Tartışmalı kelimeler "Arnavut teröristler". Talebi alenen dile getirdi - ve tek bir hamleyle Makedonya'nın en acılı konularından birini açtı.

Kışladaki anıt plaket, 2001 çatışmasında Makedon güvenlik kuvvetleri mensuplarının hayatını kaybettiği yeri gösteriyor. Metin saldırganları hâlâ "Arnavut teröristler" olarak adlandırıyor. Makedon tarafındaki birçoğu için bu tarihen doğru bir ifade. Arnavut tarafındaki birçoğu için ise tüm bir etnik topluluğu damgalayan saldırgan bir genelleme.

Nikola Misajlovski ise plakete saygısını sunarken metni yorumlamadı. İki jest - Taravari değişiklik istiyor, Misajlovski susup çiçek bırakıyor - 2026'da Makedonya-Arnavut ilişkilerinin durumunu her şeyiyle anlatıyor. Çatışmadan yirmi beş yıl sonra, hiçbir taraf gerçekte ne olduğuna dair ortak bir versiyona sahip değil.

"Arnavut teröristler" ne anlama geliyor? Hukuki anlamda - devlet kurumlarına silahlı saldırı düzenleyen kişiler. Siyasi anlamda - katılan herkesi tek bir kelimeyle ayırt etmeden toplayan bir ifade. Sorun "teröristler" kelimesinde mi yoksa "Arnavut" kelimesinde mi? Asıl soru bu.

Avrupa bağlamında anıt plaket metinleri sık sık on yıl sonra değiştirilir. Almanya, Fransa, İspanya - tarihçiler farklı yorumlar yaptıkça hepsi formülasyonlarını birkaç kez değiştirdi. Balkanlar bunu yapmaz. Burada metinler bir kez yazılır ve kutsal gibi durur.

Sonuç bugün gördüğümüz şey - Taravari'nin talebi, Misajlovski'nin sessizliği ve geçmişi anlamada sıfır ilerleme. Bu ülke 2001'de olanlar için ortak bir dil bulamıyorsa, gelecek için nasıl bulacak? Soru retorik. Cevap, bu ülkeden ayrılan her gencin gözlerinde - burada ortak bir gelecek kurulacağına inanmadan.