Nachrichten

Државна лотарија: две апсења за проневера од 80 милиони денари, а главниот сведок на судот ја смени приказната

METLA TOP

Staatslotterie: Zwei Festnahmen wegen Veruntreuung von 80 Millionen Denar, und der Hauptzeuge hat vor Gericht seine Geschichte geändert

Die Finanzpolizei nahm zwei Personen wegen fast 80 Millionen Denar veruntreuter Haushaltsmittel fest. Parallel verlor die Staatsanwaltschaft im Videolotterie-Prozess ihren...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Task Force за еден викенд: 20 уапсени, 680 килограми марихуана во Струмица и кокаин кај 18-годишник

Nachrichten

Task Force an einem Wochenende: 20 Festnahmen, 680 Kilo Marihuana in Strumica und Kokain bei einem 18-Jährigen

Vom 2. bis 4. Oktober ermittelte die Polizei in 13 Fällen, nahm zwei Ausländer fest und stellte Geld, Kokain und...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Маж прегазен и оставен мртов на автопат: возачот избега, а случајот го потврди министерот во поткаст

Nachrichten

Mann auf der Autobahn überfahren und tot zurückgelassen: Der Fahrer flüchtete, bestätigt hat den Fall der Minister in einem Podcast

Wer der Tote ist und auf welcher Autobahn es geschah, ist unbekannt. Bekannt ist: Jemand hat einen Menschen angefahren und...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Welt Alle →

Копилотот на Flydubai сакал да го забие авионот во аеродромот во Тел Авив: нападот го планирал со месеци

METLA EXTRA TOP

Welt

Flydubai-Kopilot wollte das Flugzeug in den Flughafen von Tel Aviv stürzen: Den Anschlag plante er monatelang

Oman Air hatte ihm wegen extremistischer Ansichten Flugverbot erteilt, Flydubai stellte ihn ein und setzte ihn ins Cockpit eines Flugs...

vor 13 Stunden Mehr lesen →

Европа се подготвува за колапс на атлантските струи: Исланд го прогласи за ризик по националната безбедност

Welt

Europa bereitet sich auf den Kollaps der Atlantikströmungen vor: Island erklärt ihn zum Risiko für die nationale Sicherheit

Island, die Niederlande, Finnland und Großbritannien rechnen bereits durch, was es hieße, wenn die Ozeanpumpe ausfällt, die Europa wärmt. Der...

vor 13 Stunden Mehr lesen →

Принцот Ендру ги оспорува налозите по кои беше уапсен: прв ваков потег на член на кралската куќа од судењето на Чарлс Први во 1649

METLA TOP

Welt

Prinz Andrew ficht die Durchsuchungsbefehle an, nach denen er festgenommen wurde: der erste solche Schritt eines Royals seit dem Prozess gegen Karl I. 1649

Der Bruder des Königs, an seinem 66. Geburtstag wegen seiner Verbindungen zu Epstein festgenommen, will gerichtlich prüfen lassen, ob die...

vor 13 Stunden Mehr lesen →

Politik Alle →

Муцунски и Петрова-Чамова во Софија: бугарското МНР најави можна средба, Скопје сè уште нема официјален одговор

METLA TOP

Politik

Mucunski und Petrova-Tschamowa in Sofia: Bulgariens Außenministerium kündigt ein mögliches Treffen an, Skopje hat noch keine offizielle Antwort

Das Treffen am Rande der Konferenz zum Korridor 8 ist der erste Schritt nach dem Rat von Ursula von der...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Јотова до Мицкоски: разговори „без ултиматуми“, но Скопје прво да заборави дека прашањето е билатерално

METLA EXTRA TOP

Politik

Jotowa an Mickoski: Gespräche „ohne Ultimaten“, aber zuerst soll Skopje vergessen, dass die Frage bilateral ist

Die bulgarische Präsidentin sagt, Sofia sei offen für Gespräche, und zählt dann auf, was Skopje akzeptieren muss, bevor es sich...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Мицкоски незадоволен од пораките на фон дер Лајен, но нејзиниот совет за средба со Софија го прифати

METLA TOP

Politik

Mickoski unzufrieden mit von der Leyens Botschaften, nahm aber ihren Rat für ein Treffen mit Sofia an

Die Verfassungsänderungen bleiben auf dem Tisch, und Skopje hat ein bilaterales Treffen mit Bulgarien beantragt. Aus Sofia gibt es bislang...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

Тезгите на Бит-пазар се уриваат, а никој не кажува зошто: Градот упатува на Чаир

Mazedonien

Die Marktstände am Bit-Pazar werden abgerissen, und niemand sagt warum: Die Stadt verweist auf Čair

Einer der ältesten Märkte Skopjes verändert sein Gesicht ohne jede Erklärung. Die einen sagen, die Stadt steckt hinter dem Abriss,...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Вардар во Велес не е ни за капење: нитрити, петта класа по амонијак и траги од непречистена канализација

Mazedonien

Der Vardar in Veles taugt nicht einmal zum Baden: Nitrite, Klasse fünf bei Ammoniak und Spuren ungeklärter Abwässer

Am Ein- und Ausgang der Stadt fanden die Analysen Nitrite, die auf alte und frische Fäkalverschmutzung hinweisen. Besser als vor...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Kein Bild

Mazedonien

Adoptierte dürfen ihre leiblichen Eltern weiterhin nicht erfahren: Straßburg hat geurteilt, doch Artikel 123-a steht noch

Zwei Jahre nach dem Urteil im Fall Mitrevska fordern ein Verein und Abgeordnete das Ende des Amtsgeheimnisses bei Adoptionen. Das...

vor 12 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Осуммина обвинети за инцидентот на Деновите на српската култура во Сплит, меѓу нив и локален шеф на ХДЗ - обвинителството бара условни казни

Region

Acht Männer wegen des Vorfalls bei den Tagen der serbischen Kultur in Split angeklagt, darunter ein lokaler HDZ-Chef - die Staatsanwaltschaft will Bewährungsstrafen

Mehr als 50 Menschen vor dem Eingang, Kinder und Folkloretänzer drinnen, Rufe „Töte den Serben“ beim Hinausgehen. Der Antrag der...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Последен потпис на Вучиќ како претседател: Помилување за 49 лица, меѓу нив и новосадската група на Мила Пајиќ

Region

Vučićs letzte Unterschrift als Präsident: Begnadigung für 49 Personen, darunter die Novi-Sad-Gruppe um Mila Pajić

Zwölf Personen aus der Novi-Sad-Gruppe und elf, die an Übergriffen gegen Demonstranten beteiligt waren, begnadigt vier Wochen vor der Wahl....

vor 8 Tagen Mehr lesen →

„Можеме да ѝ го направиме тоа на која било земја. И тука“: Трамповата амбасадорка во Атина и прашањето кој ги менува владите на Балканот

METLA TOP

Region

„Das können wir mit jedem Land machen. Auch hier“: Trumps Botschafterin in Athen und die Frage, wer auf dem Balkan Regierungen wechselt

Bei einem Abendessen in Athen, während Rumänien in eine politische Krise rutschte, soll die US-Botschafterin gesagt haben, die USA könnten...

vor 9 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Двајца австриски јутјубери влегле во воената база Батајница: се качувале по авиони, никој не ги запрел

Balkan Info

Zwei österreichische YouTuber drangen in die Militärbasis Batajnica ein: Sie kletterten auf Flugzeuge, niemand hielt sie auf

Das Video hat mehr als eine halbe Million Aufrufe, das serbische Verteidigungsministerium schweigt. Wenn zwei Jungs mit Kamera durch einen...

vor 13 Stunden Mehr lesen →

Орбан ја изгуби власта во Будимпешта, но не и Додик: „Грен слем“ за изборната победа на СНСД

METLA EXTRA TOP

Balkan Info

Orbán hat die Macht in Budapest verloren, aber nicht Dodik: ein „Grand Slam“ für den Wahlsieg der SNSD

Ungarn hat einen neuen Premier, doch Dodik bekommt weiter Glückwünsche von Orbán. Was ist die Unterstützung eines Mannes wert, der...

vor 13 Stunden Mehr lesen →

Хрватски генерал ја обвини Русија за две третини од државните сајбер напади врз Хрватска, руската амбасада во Загреб возврати со предупредување за војна

Balkan Info

Kroatischer General macht Russland für zwei Drittel der staatlichen Cyberangriffe auf Kroatien verantwortlich, Russlands Botschaft in Zagreb kontert mit Kriegswarnung

Kroatische Dienste registrierten im vergangenen Jahr 38 staatlich gesponserte Cyberangriffe, Moskau antwortet mit Worten wie „selbstmörderischer Kurs“. Der Balkan weiß,...

vor 13 Stunden Mehr lesen →

Kriege Alle →