Nachrichten

Пет тони марихуана низ царина: лиценца за медицински канабис како параван, најмалку пет транспорти

METLA TOP

Fünf Tonnen Marihuana durch den Zoll: Medizinlizenz als Tarnung, mindestens fünf Transporte

Zwei Geständnisse, sieben neue Verdächtige. Die Staatsanwaltschaft sagt: Eine Firma mit staatlicher Lizenz für Medizinalcannabis brachte die Ladung über Tabanovce...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Вештачење за „Пулс“: сите градежни зафати биле нелегални, а објектот никогаш не можел да биде кабаре

METLA EXTRA TOP

Nachrichten

Gutachten zu „Puls”: Alle Bauarbeiten waren illegal, und das Objekt hätte nie ein Kabarett sein können

472 Quadratmeter, die Grenze für ein Kabarett liegt bei 300. Der Polyurethanschaum, der das Feuer am schnellsten verbreitete, taucht in...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Пријавите ги поднесе полицијата, не градинките: негувателки осомничени за насилство врз деца во Хром и Берово

Nachrichten

Die Anzeigen stellte die Polizei, nicht die Kitas: Betreuerinnen wegen Gewalt gegen Kinder in Hrom und Berovo verdächtigt

Der Fall in Berovo passierte am 6. Juli und wurde erst jetzt öffentlich. Die Anzeigen stellte die Polizei - nicht...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Welt Alle →

Рејтингот на Трамп падна на 33 отсто: и неговите гласачи веќе не веруваат дека војната со Иран ќе заврши брзо

METLA TOP

Welt

Рејтингот на Трамп падна на 33 отсто: и неговите гласачи веќе не веруваат дека војната со Иран ќе заврши брзо

Најнискиот рејтинг во неговата кариера, а поразителниот детаљ е друг: 71 отсто од републиканците очекуваат војната да трае долго. Кога...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Welt

Трамп го исправи својот потпретседател во живо: за што всушност се води војната со Иран

Венс рече дека цел број еден е евтиното гориво. Трамп го демантираше истиот ден. Кога целта се менува во од,...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Welt

Ердоган ја наплаќа сметката: Три турски потези за кои Москва бара објаснување

Американско оружје за Киев преку турска територија, мораториум на нападите во Црното Море и речиси милион тони помалку купена руска...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Politik Alle →

Двајца инспектори, повеќе разрешени директори и една институција што молчи за себе

Politik

Zwei Inspektoren, mehrere abgesetzte Schulleiter und eine Institution, die über sich selbst schweigt

Die SDSM spricht von einer Hetzjagd auf Schulleiter, die keine Parteigänger sind; das Ministerium nennt es Manipulation. Die Schulaufsicht, die...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Водата во Гостивар беше загадена со фекалии, а двете партии расправаат за сѐ друго освен за датумите

Politik

Das Wasser in Gostivar war mit Fäkalien verseucht, und die beiden Parteien streiten über alles außer über die Daten

Drei Personen sind in Gewahrsam, die Ermittlungen laufen, und die Mitteilungen drehen sich darum, wer wen nicht erwähnt hat. Wer...

vor 1 Tag Mehr lesen →

За догорче се приведува, за искра од кабел се заведува како временска неприлика: Кој ќе го отвори досието за одржување

Politik

Für eine Kippe wird festgenommen, für einen Funken aus dem Kabel wird als Wetterereignis abgelegt: Wer öffnet die Wartungsakte

Das Feuer bei Ramni Gaber wurde ersten Informationen zufolge von einem Funken aus einem Kabel ausgelöst. Die Wartung der Freileitungen...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

Трет починат од западнонилска треска: од 40 анализи годишно на осум дневно, кога болеста веќе е тука

Mazedonien

Dritter Toter durch West-Nil-Fieber: von 40 Tests im Jahr auf acht am Tag, wenn die Krankheit längst da ist

35 bestätigte Fälle, sechs kritisch, der jüngste stationäre Patient ist 25. Das Inspektorat prüft, ob die Gemeinden wirklich so gesprüht...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Огнот стигна до куќите во Чаниште: 35 километри пат за еден час, а пожарот пријавен дури во 15:58

Mazedonien

Das Feuer erreichte die Häuser in Čanište: 35 Kilometer Straße in einer Stunde, gemeldet erst um 15:58

22 Brände an einem Tag, sieben aktiv. Wo drei Löschflugzeuge flogen, ist das Feuer gebrochen. Wo es nur Bodentrupps und...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Болниците во Штип, Тетово и Кичево одеднаш се финансираат од Светска банка, а не од Лондон

Mazedonien

Die Krankenhäuser in Štip, Tetovo und Kičevo werden plötzlich von der Weltbank finanziert, nicht aus London

Vier Premiers, drei Übergangsregierungschefs und acht Gesundheitsminister haben das Krankenhaus in Štip nicht fertiggestellt. Die erste Schätzung lag bei 56...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Region Alle →

Систем за предупредување од 8,4 милиони евра молчеше додека Омиш бегаше кон морето

METLA TOP

Region

Ein Warnsystem für 8,4 Millionen Euro schwieg, während Omiš zum Meer floh

194 Menschen über das Meer evakuiert, 36 verletzt, eine Leiche auf der Brandfläche gefunden. Die Mobiltelefone in der Zone blieben...

vor 3 Tagen Mehr lesen →

Пожарот кај Омиш за два часа стигна до морето: 19 повредени, 200 евакуирани

Region

Der Brand bei Omiš erreichte in zwei Stunden das Meer: 19 Verletzte, 200 Evakuierte

Getrieben vom starken Nachtwind legte das Feuer die Strecke von Mimice nach Omiš in zwei Stunden zurück. Die Frage ist...

vor 3 Tagen Mehr lesen →

Пожарот влезе во Омиш: илјада евакуирани, десетмина повредени, а канадерите се чекаа до зори

Region

Das Feuer erreichte Omiš: tausend Evakuierte, zehn Verletzte, und auf die Löschflugzeuge wartete man bis zum Morgengrauen

Die Flammen kamen bis fünfzig Meter ans Zentrum, Menschen flohen mit Booten, weil die Küstenstraße gesperrt war. Ein Feuerwehrmann von...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Balkan Info

БиХ доби 140 милиони од ЕУ, а ризикува да изгуби 373: единствената земја во регионот со нула евра од фондот за раст

Механизмот вреди милијарда евра и стои отворен за сите. БиХ не испратила ниту еден проект, а неискористените пари сега одат...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Автопат затворен, хеликоптер во воздух: Хрватска ја знаеше тепачката однапред, но чекаше да почне

Balkan Info

Autobahn gesperrt, Hubschrauber in der Luft: Kroatien wusste vorher von der Schlägerei - und wartete, bis sie begann

Die Polizei sperrte einen Teil der wichtigsten Autobahn des Landes, weil an einer Raststätte eine Auseinandersetzung zwischen Fangruppen erwartet wurde....

vor 1 Tag Mehr lesen →

Од „пиштоли на вода“ до молба до НАТО: Загреб го смени тонот за српската армија

Balkan Info

Von „Wasserpistolen” zur Bitte an die NATO: Zagreb hat den Ton gegenüber der serbischen Armee geändert

Milanović spottete über serbische „Wasserpistolen”. Heute hofft Zagreb, dass die chinesischen CM-400-Raketen im Lager bleiben, und der kroatische Premier wendet...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Kriege Alle →