Ein einziger Tag. Strumica, Bogdanci, Kumanovo, Veles, Vinica, Gostivar, Berovo. Sieben Städte, sieben Anzeigen wegen Gewalt in der Familie - und das ist nur, was an einem Werktag bis in den Polizeibericht kam.

In einem Dorf bei Strumica wurde eine 37-jährige Frau festgenommen, nachdem sie ihren 40-jährigen Ehemann körperlich angegriffen hatte. In Bogdanci kam ein 57-jähriger Mann in Gewahrsam, weil er sich unter Alkoholeinfluss aggressiv gegenüber seiner 53-jährigen Frau verhielt. In Kumanovo wurde der 44-jährige O.K. festgenommen, nachdem seine Frau Drohungen angezeigt hatte. In Veles griff E.B. (41) aus Gorno Orizari seine 37-jährige Partnerin in der Wohnung an, in der er vorübergehend wohnte.

Das sind nur die Festnahmen dieses einen Tages. Die Polizei erstattete zudem Anzeige in zuvor dokumentierten Fällen: gegen E.B. (33) aus Vinica wegen „Gefährdung der Sicherheit“, nach aggressivem Verhalten und Drohungen gegen seine Frau. Und gegen R.Dz. (57) aus der Region Gostivar wegen „Nachstellung“ - er verfolgte, belästigte und bedrohte mehrfach eine 49-jährige Frau aus Gostivar.

Die Formulierung, die sich wiederholt

In Berovo zeigte ein 30-Jähriger aus einem Dorf bei Delcevo an, von seiner Ex-Frau E.D. (29) und deren Eltern körperlich angegriffen worden zu sein. Auch hier endet die Mitteilung, wie in allen anderen Fällen, mit demselben Satz: „Nach vollständiger Dokumentation des Falls folgt eine entsprechende Anzeige.“

Dieser Satz ist der häufigste in der mazedonischen Polizeimeldung. Die Staatsanwaltschaft ist informiert, der Fall wird dokumentiert, eine Anzeige folgt. Der Leser liest ihn am Montag, am Dienstag, am Mittwoch. Was danach mit der Anzeige geschieht - darüber berichtet niemand. Es gibt keine Zahl dazu, wie viele dieser „entsprechenden Anzeigen“ in einer Anklage enden, geschweige denn in einem Urteil.

Was nicht gezählt wird

Das Muster ist jeden Tag gleich, und genau darin liegt das Problem. Wenn Gewalt im eigenen Zuhause in den Medien als Tagesliste aus Initialen und Jahreszahlen erscheint, hört sie auf, Nachricht zu sein, und wird Hintergrundrauschen. Sieben Anzeigen an einem Tag müssten ein Alarm sein. Stattdessen erscheinen sie wie der Wetterbericht.

Die Polizeistatistik erfasst nur einen Teil des Bildes - den, den jemand anzuzeigen wagte. Wie viele Fälle nicht einmal bis in einen Bericht gelangen, weiß niemand, und es ist keine Zahl, nach der die Institutionen eilig suchen. Deshalb ist an diesen sieben Festgenommenen vor allem die fehlende Zahl interessant: Wie viele Frauen und Männer entschieden am selben Tag, die Polizei nicht zu rufen, weil sie nicht glauben, dass sich etwas ändert.

Die Institutionen arbeiten - sie nehmen fest, dokumentieren, zeigen an. Aber ein System, das monatlich Hunderte solcher Festnahmen liefert und keine einzige Angabe darüber veröffentlicht, was danach mit ihnen geschieht, hat am Muster nichts Wesentliches geändert. Eine Anzeige ist ein Anfang, keine Lösung. Und solange der Erfolgsmaßstab die Zahl der Festgenommenen bleibt statt der Zahl der Menschen, die nicht mehr in dasselbe Zuhause zu demselben Menschen zurückkehren, bringt der nächste Tag eine weitere Liste.