Kada pročitaš naslov da je „počeo rat između Ukrajine i Poljske“, prvo zastaneš i začudiš se. Rata nema. Ima nešto mnogo balkanskije: svađa oko istorije, oko medalja i oko toga ko kome šta duguje - upakovana u sarkastičan komentar o tenkovima i avionima.

Cela priča je krenula od simbola. Poljski predsednik Karol Navrocki oduzeo je ukrajinskom predsedniku Volodimiru Zelenskom najviše poljsko odlikovanje, Orden belog orla. Povod: Zelenski je učestvovao na ceremoniji u čast lidera UPA - Ukrajinske pobunjeničke armije, koju Poljska smatra odgovornom za Volinjski masakr i smrt desetina hiljada Poljaka tokom Drugog svetskog rata.

Tu se uključio i bivši poljski premijer Lešek Miler replikom koja je zapalila naslove. „Kada već svi toliko žele da vrate ono što su dobili, neka vrate i MiG-ove, tenkove i oružje“, rekao je - sarkastično, ne kao zahtev. Poenta mu je bila jasna: lako je vraćati medalje, a teže priznati koliko je materijalne pomoći Ukrajina primila od suseda.

Za balkanskog čitaoca ova scena je do bola poznata. Dve zemlje koje su saveznici na papiru, a ne mogu da se dogovore čija je istina o zajedničkoj prošlosti. Koliko puta smo gledali isto kod nas - sporovi oko imena, oko heroja, oko toga ko je koga oslobodio, a ko okupirao? Istorija ovih prostora retko je zatvorena knjiga; češće je otvorena rana koju svaka generacija iznova čačka.

Zato je važno čitati pažljivo. Nema tenkova na granici, nema ispaljenog metka između Varšave i Kijeva. Ima samo nešto što Balkan dobro razume: da se najteže bitke među susedima ne vode oružjem, već sećanjima - i da tu nema brze pobede ni za koga.