Singapur'daki, Shangri-La Diyaloğu olarak bilinen güvenlik forumunda, Japon savunma bakanı Shinjiro Koizumi, Japon militarizmine ilişkin Çin suçlamalarını reddetti - ve topu hemen geri çevirdi. Ona göre asıl kaygı Japon ordusu değil, „devasa bir nükleer silah cephaneliğine sahip bir ülke". Diplomatik dille: Çin.

Sözlerin ardında rakamlar var. Japonya'nın askeri bütçesi 9 trilyon yeni, yani yaklaşık 57 milyar doları aşıyor - üst üste on iki yıl rekor artışla, bu da Tokyo'yu NATO'nun GSYİH'nin yüzde 2'si hedefine yaklaştırıyor. Para; gemisavar füzelere, dronlara ve sualtı araçlarına gidiyor. İkinci Dünya Savaşı'nın ardından pasifizme söz vermiş bir ülke için bu, sessiz ama net bir rota değişimi.

Koizumi, Japonya'nın „yüksek şeffaflıkla" hareket ettiğinde ve amacın savaş değil savunma olduğunda ısrar etti. Ama iki ülke arasındaki tarih ağır - Çin'in geçen yüzyıldaki Japon işgaline dair hafızası canlı ve Pekin sürekli Japon „yeniden silahlanmasına" karşı uyarıyor. Japon başbakanın, Tayvan'a bir saldırı durumunda ülkenin kendini tek başına savunabileceğini ima etmesiyle gerilim tırmandı.

İlginç olan, Japonya'nın kendi içinde de bir direnişin olması. Ülke genelinde savaş karşıtı protestolar düzenleniyor ve savaş sonrası pasifizmin terk edilmesine dair iç tartışma giderek sertleşiyor. Bütün Japonlar ülkelerinin yeniden askeri bir güç olmasını istemiyor - o yolun nereye götürdüğüne dair anılar hâlâ kuşaktan kuşağa aktarılıyor.

Bizim için Balkanlar'da, her ikisi de silah yığarken birbirini militarizmle suçlayan iki güçlü devletin görüntüsü acı verecek kadar tanıdık. Herkes „savunma için" silahlanıyor, herkes „şeffaf" ve herkes ötekini bir tehdit olarak görüyor. Ve herkes barış adına silahlandığında, tek soru sabrı ilk kimin yitireceği.