Снимката е од полициска камера, од центарот на Љубљана. На неа се слушаат неколку зборови што сега се доказен материјал во судска постапка: „Ќе умрам, ве молам, не можам да дишам.“

Човекот што ги изговара се вика Армин Џутовиќ и имал 37 години. Датумот е 8 декември 2024. Полицајците биле повикани поради маж што оштетувал мебел на тераса од угостителски објект. Тоа е поводот – оштетен мебел.

Според обвинението, при апсењето полицаецот Јан Довник го држел Џутовиќ во фат околу вратот подолго од една минута. По ставањето на лисиците, Џутовиќ останал неподвижен неколку минути. Прва помош не била дадена веднаш.

Три дена подоцна доживеал срцев застој поради недостиг на кислород, со тешко оштетување на мозокот. Починал во болница на 11 декември 2024 година.

Шест обвинети, и четири минути што никој не ги објаснува

Довник е обвинет за предизвикување смрт од небрежност. Уште петмина полицајци – Томаж Подобник, Томи Брдник, Марко Голеш, Маја Војск и Ника Марчич – се обвинети дека не укажале навремена помош.

Внатрешната истрага утврдила дека техниката на совладување била применета небезбедно и непропорционално, а дека првата помош доцнела повеќе од четири минути по срцевиот застој. Вештакот Мирослав Жаберл го формулирал наодот со ретка директност: фатот веројатно бил премногу силен, траел предолго, а полицаецот не забележал дека човекот не дише.

Предметот се води пред Окружниот суд во Љубљана.

Она што го менува овој случај

Постои една работа што ја разликува Словенија овде, и вреди да се именува: снимката е објавена, обвинението е подигнато, вештото мислење е јавно, а имињата на сите шестмина полицајци се напишани во документите. Внатрешната истрага не заклучила дека сè било според процедура.

Тоа не го враќа човековиот живот и не ја брише ниту една од тие четири минути. Но разликата меѓу држава во која ваква снимка излегува на виделина и држава во која истата снимка едноставно не постои – таа разлика е целата поента на институциите.

Затоа единственото прашање што има смисла да се постави не е за Довник. Тој ќе одговара пред суд, како што треба. Прашањето е колку време изминало од 8 декември 2024 до денот кога јавноста ја виде снимката, и што прави една полициска служба во сите тие месеци помеѓу.