„Шира у Тфила“ во Белград на 8 октомври: сефардски љубовни песни на ладино во Еврејскиот културен центар

Белградскиот ансамбл „Шира у Тфила“ (во превод „Песна и молитва“) настапува во четврток, 8 октомври, од 20 часот, во Еврејскиот културен центар на улица Јеврејска 16 во Белград. Програмата се вика „Љубав кроз векове“ – љубов низ вековите, и тоа е точен опис на нивниот репертоар.

Ансамблот го основа пејачот и свирач на уд Стефан Саблиќ во 2000 година, со цел да ја чува музиката на Сефардите од Балканот, Медитеранот и Северна Африка. „Шира у Тфила“ ги спојува еврејско-шпанската, отоманско-турската, арапската и балканската традиција и пее на ладино, хебрејски, српски, турски и грчки. Во репертоарот има свадбени и љубовни песни, приспивни и религиозни песни. Зад себе имаат седум албуми и настапи во повеќе од десет земји.

Во составот, покрај Саблиќ, се пејачката Бранислава Подрумац, Филип Крумес на виолина, Синан Аќифовиќ на кларинет, Срѓан Ѓорѓевиќ на контрабас, Горан Милошевиќ на перкусии и Александар Јовановиќ Шљука на пијано. Старите мелодии ги изведуваат со импровизација и фузија, без музејски пристап кон наследството.

За македонскиот слушател ладино не е туѓ јазик: на него зборуваа еврејските заедници во Битола, Скопје и Штип пред депортацијата во март 1943 година. Билетите за белградскиот концерт чинат 1.200 динари (околу 630 денари) и се продаваат на tickets.rs.