Место за Вашата реклама

info@metla.mk

Nachrichten

Die neuesten Nachrichten aus Mazedonien und der Welt.

860 Nachrichten Zuletzt aktualisiert: 15 August 2026

Nachrichten

Дваесет пожари за еден ден, а огнот кај Богомила го запреле мештани и велешки пожарникари

Zwanzig Brände an einem Tag - das Feuer bei Bogomila stoppten Dorfbewohner und Feuerwehrleute aus Veles

Acht aktive Brände, die härteste Nacht dieses Sommers, Flammen fünfzig Meter von den Häusern in Lozani. Gerettet haben die Dörfer...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Мерката за забрана е парче хартија: за 24 часа пријавени сопрузи, поранешни партнери и синови

METLA TOP

Das Näherungsverbot ist ein Stück Papier: In 24 Stunden angezeigt - Ehemänner, Ex-Partner und Söhne

Ein Angriff am Arbeitsplatz, ein Sohn gegen die Mutter, Drohungen über soziale Netzwerke während der Scheidung läuft. Ein Teil der...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Му земал 7.000 евра за увоз на автомобил, па го тепал кога си ги побарал парите

Er nahm 7.000 Euro für einen Autoimport - und schlug den Mann, der sein Geld zurückwollte

Er zahlte in mehreren Raten für Zollpapiere, das Auto kam nie. Als er sein Geld zurückforderte, bekam er Faustschläge und...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Трамп со насмевка го прогласи Хормузскиот теснец за американски: низ него поминува секој петти барел нафта

Trump erklärte die Straße von Hormus lächelnd zu amerikanischem Gebiet - dort fließt jedes fünfte Barrel Öl durch

Er sagte es auf einer Kundgebung, das Publikum lachte. Zwei Tage zuvor schrieb er in seinem Netzwerk, die USA hätten...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Пекинг ја брани Москва во спорот за Курилите: Јапонија да ги почитува резултатите од војната

Peking verteidigt Moskau im Kurilen-Streit: Japan solle die Ergebnisse des Krieges respektieren

China und Russland zogen synchron dieselbe historische Karte gegen Tokio. Geschichte ist die bequemste Waffe der Diplomatie - sie hat...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Остатоци од птица во моторот: истрагата за летот од Солун на кој патник висеше низ прозорецот

Vogelreste im Triebwerk: die Untersuchung zum Flug aus Thessaloniki, bei dem ein Passagier aus dem Fenster hing

Vier Vogelschläge in zwölf Monaten, eine Prüfung im Mai ohne Beanstandung, und drei Monate später löst sich ein Triebwerksteil in...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Politik Alle →

Дваесет и пет години Охридски договор, две одвоени прослави: Владата во сала, ДУИ во своја

Fünfundzwanzig Jahre Ohrider Abkommen, zwei getrennte Feiern: die Regierung im Saal, die DUI bei sich

Das Jubiläum des Dokuments, das den Krieg beendete, bekam der Staat nicht gemeinsam hin. Mickoski würdigte es auf Facebook.

vor 1 Tag Mehr lesen →

Уставниот суд до судиите: независноста не е дозвола Уставот да се заобиколи

Das Verfassungsgericht an die Richter: Unabhängigkeit ist keine Erlaubnis, die Verfassung zu umgehen

Eine Entscheidung von 2025 wurde einfach nicht vollstreckt. Wenn die höchsten Justizinstitutionen Pressemitteilungen austauschen, sieht der Bürger, der gewonnen hat,...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Муцунски го кажа гласно: решението на масата може да нè врати во блокада за неколку недели

METLA TOP

Mucunski sagte es laut: die Lösung auf dem Tisch kann uns in wenigen Wochen zurück in die Blockade führen

Bulgarien will eine Minderheit in der Verfassung, Makedonien will die Straßburger Urteile respektiert sehen. Unbeantwortet blieb, was stattdessen auf dem...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

33 часа во оган кај Битола, а пожарникарите велат дека сите пожари биле подметнати

METLA TOP

33 Stunden im Feuer bei Bitola - und die Feuerwehr sagt, alle Brände seien gelegt worden

Makovo, Graešnica, Ivanjevci, Lozani - und an jedem Ort derselbe Befund. Es war nicht die Dürre, es war jemandes Hand,...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Единаесет зелени сертификати во Крушево - но платила швајцарска амбасада, не системот

Elf grüne Zertifikate in Kruševo - bezahlt hat die Schweizer Botschaft, nicht das System

Zertifizierung als grüne Destination, eine digitale Plattform, eine Abfallpresse. Es funktioniert, und das ist der Punkt - wenn das Modell...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Кризниот штаб се напи вода од чешма во Гостивар, но извештајот сè уште никој не го видел

METLA EXTRA TOP

Der Krisenstab trank in Gostivar aus dem öffentlichen Brunnen - den Bericht hat bis heute niemand gesehen

Zweiundzwanzig Tage fäkal belastetes Wasser, über 5.000 Erkrankte, drei Festnahmen. Das Ende der Krise wurde mit einer Geste vor den...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Систем за предупредување од 8,4 милиони евра молчеше додека Омиш бегаше кон морето

METLA TOP

Ein Warnsystem für 8,4 Millionen Euro schwieg, während Omiš zum Meer floh

194 Menschen über das Meer evakuiert, 36 verletzt, eine Leiche auf der Brandfläche gefunden. Die Mobiltelefone in der Zone blieben...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Пожарот кај Омиш за два часа стигна до морето: 19 повредени, 200 евакуирани

Der Brand bei Omiš erreichte in zwei Stunden das Meer: 19 Verletzte, 200 Evakuierte

Getrieben vom starken Nachtwind legte das Feuer die Strecke von Mimice nach Omiš in zwei Stunden zurück. Die Frage ist...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Пожарот влезе во Омиш: илјада евакуирани, десетмина повредени, а канадерите се чекаа до зори

Das Feuer erreichte Omiš: tausend Evakuierte, zehn Verletzte, und auf die Löschflugzeuge wartete man bis zum Morgengrauen

Die Flammen kamen bis fünfzig Meter ans Zentrum, Menschen flohen mit Booten, weil die Küstenstraße gesperrt war. Ein Feuerwehrmann von...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Москва ја нарече одбранбената соработка на Хрватска, Албанија и Косово „квазиблок“

Moskau nennt die Verteidigungskooperation von Kroatien, Albanien und dem Kosovo einen „Quasiblock”

Drei Länder, die gemeinsam Ausrüstung kaufen, sind ein „Quasiblock” - zwei davon sind seit fünfzehn Jahren in der NATO. Der...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Триесет години подоцна, Босна пак се дели по столчиња: Конаковиќ и ХВО во отворена пресметка

Dreißig Jahre später teilt Bosnien wieder die Stühle auf: Konaković und der HVO in offener Konfrontation

Gestritten wird darüber, wer wen ernennt - nicht darüber, was die Institution tut, wenn jemand ernannt ist. Das bleibt der...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Зеленски дојде на Балканот по гранати, а плати со Косово: транспарентот „Слободна Украина“ веќе го нема

Selenskyj kam wegen Granaten auf den Balkan und zahlte mit dem Kosovo: das Banner „Freie Ukraine” ist schon weg

Die Ukraine wird das Kosovo nicht anerkennen, und Serbien liefert weiter Munition sowjetischen Kalibers. Was kostet eine Kiste Granaten in...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Kriege Alle →

Кремљ пред избор: уште погруб лов на луѓе или нова мобилизација што никој не ја сака

METLA EXTRA TOP

Der Kreml vor der Wahl: noch brutalere Menschenjagd oder eine neue Mobilmachung, die niemand will

Über 30.000 Tote und Verwundete pro Monat, tausend neue Soldaten täglich - und die stopfen nur Löcher. Der Staat hat...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Кушнер оди во Израел да спасува план што Нетанјаху веќе го одби: над сето виси октомвриската кампања

METLA EXTRA TOP

Kushner reist nach Israel, um einen Plan zu retten, den Netanjahu bereits abgelehnt hat - über allem schwebt der Oktober-Wahlkampf

Die Hamas nahm den 15-Punkte-Plan an, Israel verlangt zuerst echte Entwaffnung. Wenn sich Verbündete nur über das Ziel einig sind,...

vor 15 Stunden Mehr lesen →

Киев нуди примирје само за бродовите со жито: извозот веќе паднал за 76 отсто

Kiew bietet Waffenruhe nur für Getreideschiffe an - der Export ist bereits um 76 Prozent eingebrochen

Das Angebot fordert weder ein Kriegsende noch einen Abzug - nur, dass Getreideschiffe nicht beschossen werden. Wenn das der höchste...

vor 15 Stunden Mehr lesen →