Die Straße „Faik Konica“ im Viertel Dijon, Gemeinde Čair, hat ein neues Wasser- und ein neues Kanalnetz. Das Projekt ist abgeschlossen, asphaltiert wurde ebenfalls. So weit der unstrittige Teil.

Ab hier beginnen zwei verschiedene Geschichten über dieselbe Straße.

Version eins: die ministerielle

Laut Mitteilung wurde das Projekt mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Umwelt und Raumplanung im Wert von 6,9 Millionen Denar umgesetzt und ist Teil laufender Arbeiten zur vollständigen Erneuerung der kommunalen Infrastruktur in der Dijonska - Wasser-, Kanal- und Regenwassernetz.

„Eine moderne und sichere kommunale Infrastruktur bereitzustellen, ist eines der zentralen Ziele des Ministeriums für Umwelt und Raumplanung. Diese Projekte sind die Grundlage für eine grüne Wende, denn mit ihnen lösen wir langjährige Probleme, schaffen bessere Lebensbedingungen und bauen Systeme, die den Bedürfnissen der Bürger entsprechen“, betonte Umwelt- und Raumplanungsminister Muhamed Hodža.

Version zwei: die des Bürgermeisters

Der Bürgermeister der Gemeinde Čair, Izet Medžiti, verkündete den Abschluss desselben Projekts mit ganz anderem Akzent.

„Die Erneuerung des Wasser- und Abwassernetzes ist vollständig abgeschlossen. Auch die Straße wurde asphaltiert. Jedes Versprechen halten wir. Jedes Projekt setzen wir um!“, erklärte Medžiti.

In dieser Aussage findet sich kein Ministerium, keine 6,9 Millionen Denar und kein Wort darüber, wessen Budget es war. Es gibt „wir“ und es gibt ein Versprechen. In der Ministererklärung wiederum kommt keine Gemeinde vor - nur ein Ministerium, das „langjährige Probleme löst“.

Eines ist sicher: Die Straße war wirklich in diesem Zustand

Dijon ist ein Viertel, in dem „langjähriges Problem“ keine Floskel für eine Pressemitteilung ist. Die Faik-Konica-Straße hieß bis vor Kurzem Dijonska 15 - ohne Abwasserkanal. Das ist das Jahr 2026, in einer Gemeinde, die zur Hauptstadt gehört.

Deshalb ist dieses Projekt eine gute Nachricht und sollte nicht kleingeredet werden. Doch die politische Frage lautet nicht, ob es gut ist. Die Frage ist, warum eine Investition von 6,9 Millionen Denar - für ein städtisches Infrastrukturbudget keine große Summe - zwei konkurrierende Mitteilungen bekommt, während die Viertel, die auf die nächste Straße warten, keine einzige haben.

Die Gemeinde Čair bleibe der Umsetzung von Entwicklungsprojekten „in jedem Viertel“ verpflichtet, heißt es in der Mitteilung. Das Ministerium setzt die Unterstützung der Gemeinden mit Projekten zu Wasserversorgung und Abwasser fort. Beide Formulierungen stimmen. Keine sagt, welches Viertel als Nächstes drankommt und wann.