Jeden Sommer derselbe Fehler: Man will alles sehen und sieht am Ende nichts außer Schlangen, Menschenmassen und Asphalt, der unter den Füßen brennt. Es gibt einen anderen Weg, durch Europas Hauptstädte zu ziehen - durch die versteckten Gärten, die Einheimische kennen und Touristen selten finden.

In Rom steigen Sie auf den Aventin, einen der sieben Hügel, und finden den Parco Savello, besser bekannt als Orangengarten. Zwischen Pinien, Zypressen und Zitrusbäumen, hinter den Mauern der einstigen Festung der Familie Savelli, öffnet sich der Blick auf den Tiber und die Kuppel des Petersdoms. Einst war dies der Obstgarten der Dominikanermönche des Klosters Santa Sabina - heute einer der stillsten Orte in einer Stadt, die nie still sein kann.

Lissabon hat seine eigene Antwort im Garten der Gulbenkian-Stiftung - achttausend Quadratmeter mit über 230 Pflanzen- und rund fünfzig Vogelarten, einem See, Konzerten und Freiluftausstellungen. Die Anlage, das erste moderne Werk, das in Portugal zum nationalen Erbe erklärt wurde, wurde kürzlich vom japanischen Architekten Kengo Kuma im Zen-Geist aufgefrischt. Ruhe mitten in der Metropole, mit Absicht gebaut.

In London, im eleganten Viertel Holland Park, versteckt sich der Kyoto-Garten - ein Geschenk der Stadt Kyoto, 1991 eröffnet. Kirsch- und Magnolienblüten, ein Koi-Teich, hölzerne Brücken, steinerne Laternen und Bambus - traditionelle japanische Ästhetik mitten im westlichen London.

Valencia hat den Monforte-Garten aus dem 19. Jahrhundert, zwölftausend Quadratmeter, die Einheimische den romantischsten Ort der Stadt nennen: Marmorstatuen, Teiche, gestutzte Hecken und zwei steinerne Löwen, die ursprünglich für das Parlament gefertigt wurden. Und Paris antwortet mit der Coulée verte René-Dumont - 4,7 Kilometer Grün, auf Brücken und Viadukten angelegt, entlang der Trasse einer alten Eisenbahnlinie, die am Viaduc des Arts nahe der Bastille-Oper beginnt.

Keine dieser Ecken verlangt ein Ticket für den Schnellzug oder eine Reservierung Monate im Voraus. Sie verlangen nur das Eine, das der Sommer uns am meisten nimmt - die Bereitschaft, innezuhalten. Und das ist vielleicht das Kostbarste, das eine Stadt einem schenken kann.