Të martën në mëngjes në Longvju, shteti i Uashingtonit (SHBA), një cisternë industriale për lëng plasi në një fabrikë paketimi, me disa të vdekur dhe rreth dhjetë të plagosur. Cisterna përmbante rreth 300.000 litra material të bardhë të lëngshëm dhe ishte e mbushur rreth 60% në momentin e plasaritjes.

Fabrika i përket Nippon Dynawave Packaging, një filiale e japonezes Nippon Paper Industries. Kompania është e specializuar në prodhimin e materialeve për paketim të lëngshëm - llojin e kartonit që përdoret për paketimin e qumështit, lëngut dhe produkteve të ngjashme. Autoritetet lokale deklaruan se nuk kishte „kërcënim të menjëhershëm për mjedisin" - një formulim standard që në aksidentet industriale gati gjithmonë i paraprin një rishikimi.

Scott Goldstein, komandanti i shërbimit zjarrfikës të qarkut Cowlitz, konfirmoi se numri i saktë i të vdekurve ende nuk është përcaktuar. Dhjetë persona janë të plagosur, nga plagë të lehta deri tek ato kërcënuese për jetën, duke përfshirë një zjarrfikës.

Guvernatori i shtetit të Uashingtonit, Bob Ferguson, përmes rrjeteve sociale shprehu ngushëllimet „për punëtorët, familjet e tyre dhe zjarrfikësit". Çfarë nuk tha - dhe çfarë është e rëndësishme për çdo inspektim industrial - është se çfarë materiali të lëngshëm ishte. „I bardhë" është një përshkrim vizual, jo përbërje kimike. Nëse materiali është toksik ose reaktiv, „nuk ka kërcënim" është një deklaratë që konfirmohet vetëm në fund të hetimit.

Për Ballkanin, aksidentet industriale në Amerikën e Veriut mbeten lajme të largëta, por kanë një logjikë universale - cisternat prej 300.000 litrash nuk plasin vetë. Ato plasin për shkak të korrozionit, afateve të tejkaluara të inspektimit ose gabimit në operacion. Të tria arsyet janë po aq të mundshme në industritë tona, dhe kjo është arsyeja pse lajme të tilla nuk duhet të trajtohen si kuriozitet i huaj, por si kujtesë se certifikimet dhe inspektimet e rregullta nuk janë formalitete administrative.