Nachrichten

Осум тони марихуана поминале преку граница за една година: разликата во тежината била измерена, синџирот работел месеци

METLA TOP

Acht Tonnen Marihuana in einem Jahr über die Grenze: Die Gewichtsdifferenz wurde gemessen, die Kette lief monatelang

Kissen, Bettdecken und Tortenböden statt Zollkontrolle. Zwei Männer bekamen je gut drei Jahre Haft, und wie das Zollsiegel geöffnet und...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Деветмина приведени во Батинци: билтенот вели тепачка со камења, пријавата зборува за напад врз татко и малолетен син

Nachrichten

Neun Festnahmen in Batinci: Das Bulletin spricht von einer Steinschlägerei, die Anzeige von einem Angriff auf Vater und minderjährigen Sohn

„Schlägerei unter Nachbarn” ist eine Formulierung, in der alle gleich schuldig sind. Die zweite Anzeige desselben Tages beschreibt etwas anderes...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Nachrichten

Возило излета од тетовски булевар и удри во работник на плац: меѓу коловозот и него немало ништо

Дваесетгодишен возач, деветнаесетгодишен сопатник и работник на 67 години со тешки повреди. Прашањето не е само зошто возилото излетало, туку...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Welt Alle →

Емиратите ја кинат целата трговија со Иран: две ракети над бродовите беа доволни

METLA EXTRA TOP

Welt

Емиратите ја кинат целата трговија со Иран: две ракети над бродовите беа доволни

Сите пари и сите стоки запрени на неопределено време, без објаснување подолго од едно соопштение. Низ Хормуз поминува околу четвртина...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Welt

Десет години кражба од 322 универзитета: однесено е она што универзитетите веќе го платиле 3,4 милијарди долари

Обвинение против 17 луѓе за 31,5 терабајт научни трудови и дисертации. Најтешката бројка не е количината на украдено, туку колку...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Welt

Експлозија во фабрика за муниција кај Рим: Италија брза да каже дека Русија нема врска

Погонот детонираше додека пожарникарите веќе беа таму. Министерот за одбрана тврди дека е внатрешен проблем, но обвинителството проверува врски со...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Politik Alle →

Бомба во двор на семејство на полицаец од организиран криминал, а расправата се сведе на чија е куќата

Politik

Bombe im Hof der Familie eines Beamten der Abteilung für organisierte Kriminalität - und gestritten wird darüber, wem das Haus gehört

Die SDSM spricht von Provisionen in Höhe von 300.000 Euro, die VMRO-DPMNE antwortet, das Haus gehöre dem Vater. Fragen zu...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Двајца инспектори, повеќе разрешени директори и една институција што молчи за себе

Politik

Zwei Inspektoren, mehrere abgesetzte Schulleiter und eine Institution, die über sich selbst schweigt

Die SDSM spricht von einer Hetzjagd auf Schulleiter, die keine Parteigänger sind; das Ministerium nennt es Manipulation. Die Schulaufsicht, die...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Водата во Гостивар беше загадена со фекалии, а двете партии расправаат за сѐ друго освен за датумите

Politik

Das Wasser in Gostivar war mit Fäkalien verseucht, und die beiden Parteien streiten über alles außer über die Daten

Drei Personen sind in Gewahrsam, die Ermittlungen laufen, und die Mitteilungen drehen sich darum, wer wen nicht erwähnt hat. Wer...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

Дваесет километри огнена линија во Мариово: „Ќе имаме тешка ноќ, треба да го одбраниме селото Крушевица“

METLA EXTRA TOP

Mazedonien

Zwanzig Kilometer Feuerlinie in Mariovo: „Wir bekommen eine schwere Nacht, wir müssen das Dorf Kruševica verteidigen”

Der größte aktive Brand des Landes wird von Freiwilligen aus drei Städten, Löschflugzeugen und Anwohnern gehalten. Erschwerend kommen nicht detonierte...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Тринаесетта дезинсекција во Скопје, а на инфективна лежат болни од западнонилска треска

Mazedonien

Dreizehnte Mückenbekämpfung in Skopje, während auf der Infektionsstation Patienten mit West-Nil-Fieber liegen

Bis Saisonende sind zwanzig Sprüheinsätze geplant. Wirksamkeit misst sich nicht an der Zahl der Behandlungen, sondern an der Zahl der...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

8.851 место на УКИМ и три фотографии со три димензии: уписите се дигитални само на половина пат

Mazedonien

8.851 Plätze an der UKIM und drei Fotos in drei Formaten: Die Einschreibung ist nur zur Hälfte digital

Die E-Anmeldung existiert, ersetzt aber nichts - der Student füllt sie online aus und reicht sie dann persönlich ein, bei...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Region Alle →

Region

Седум патувања во Русија и една пријателка: словенечката претседателка под прашања што службата ги затвори пребрзо

Седум пати од 2015 наваму, а едно патување завршило помалку од два месеца пред инвазијата на Украина. СОВА вели дека...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

Систем за предупредување од 8,4 милиони евра молчеше додека Омиш бегаше кон морето

METLA TOP

Region

Ein Warnsystem für 8,4 Millionen Euro schwieg, während Omiš zum Meer floh

194 Menschen über das Meer evakuiert, 36 verletzt, eine Leiche auf der Brandfläche gefunden. Die Mobiltelefone in der Zone blieben...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Пожарот кај Омиш за два часа стигна до морето: 19 повредени, 200 евакуирани

Region

Der Brand bei Omiš erreichte in zwei Stunden das Meer: 19 Verletzte, 200 Evakuierte

Getrieben vom starken Nachtwind legte das Feuer die Strecke von Mimice nach Omiš in zwei Stunden zurück. Die Frage ist...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Купени се Н1, Нова С и Данас: директорите сменети пред регулаторот воопшто да каже да

METLA TOP

Balkan Info

Купени се Н1, Нова С и Данас: директорите сменети пред регулаторот воопшто да каже да

Португалски фонд ги презеде најгласните критички редакции во Србија, а раководствата паднаа пред Луксембург да ја одобри трансакцијата. На Балканот...

vor 1 Stunde Mehr lesen →

БиХ доби 140 милиони од ЕУ, а ризикува да изгуби 373: единствената земја во регионот со нула евра од фондот за раст

Balkan Info

Bosnien bekam 140 Millionen von der EU und riskiert 373 zu verlieren: das einzige Land der Region mit null Euro aus dem Wachstumsfonds

Der Mechanismus ist eine Milliarde Euro wert und steht allen offen. Bosnien hat kein einziges Projekt eingereicht, und das ungenutzte...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Автопат затворен, хеликоптер во воздух: Хрватска ја знаеше тепачката однапред, но чекаше да почне

Balkan Info

Autobahn gesperrt, Hubschrauber in der Luft: Kroatien wusste vorher von der Schlägerei - und wartete, bis sie begann

Die Polizei sperrte einen Teil der wichtigsten Autobahn des Landes, weil an einer Raststätte eine Auseinandersetzung zwischen Fangruppen erwartet wurde....

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Kriege Alle →