Die Vereinbarung galt vier Tage. Mehr nicht. Danach fiel der Aufkaufpreis für die Paprika „Ajvarka“ im Raum Strumica wieder auf 25 Denar je Kilo, obwohl nach früheren Protesten unter Vermittlung des Landwirtschaftsministers 30 vereinbart worden waren.

Die Bauern ärgern sich nicht nur über den Preis. Sie ärgern sich, weil sie unter Vermittlung des Staates eine Vereinbarung erzielten, die in der Praxis in weniger als einer Woche zerfiel.

„Nur vier Tage galt die Paprika-Vereinbarung, und jetzt wird in den nächsten fünf Tagen die Paprika im Raum Strumica für 25 Denar je Kilo aufgekauft; als ‚Geschenk‘ der Fabriken sind uns ab Montag bereits neue, niedrigere Preise angekündigt“, schreibt der Ortsverband „Mladi Murtino“, Organisator der Proteste. Und fragt direkt: „Wo ist der Minister, der verantwortliche Vermittler, der diese ‚Vereinbarung‘ bis zum Ende durchsetzt und kontrolliert?“

Die Arithmetik des Verlusts

Die Bauern haben ihren Produktionspreis errechnet: Ein Kilo Kurtovska Kapija aus dem Folientunnel kostet sie 29,22 Denar. Der Aufkaufpreis liegt bei 25.

„Die Mathematik ist einfach. Jedes heute verkaufte Kilo Paprika sind 10 Denar Verlust“, heißt es vom Verband. Also: Je mehr du produzierst, desto mehr verlierst du - eine ökonomische Logik, bei der jedes normale Unternehmen den Betrieb einstellen würde.

Die erzielte Vereinbarung sah 40 Denar für erste Klasse vor, 30 für zweite und Industrieware und 15 Denar für Ausschuss. Davon ist nichts geblieben.

Das Versprechen und was danach kam

Beim Treffen mit den Aufkäufern verlangten die Bauern schriftliche Garantien, dass vereinbarte Preise und Klassen eingehalten werden. Sie bekamen keine. Sie fragten Minister Borche Serafimovski, wie er garantieren wolle, dass die Fabriken eine mündliche Vereinbarung einhalten. Die Antwort war, wie sie sie wiedergeben, selbstbewusst: Nach dem Treffen werde es eine Pressekonferenz geben, auf der die vereinbarten Preise öffentlich verkündet würden, sie müssten eingehalten werden, andernfalls wäre das ein Schritt der Fabrikanten gegen den Staat und das Problem wäre gelöst.

„Hier ist der Schritt, Herr Minister, er kam keine vier Tage nach Ihrer Pressekonferenz. Jetzt sind Sie an der Reihe“, sagen die Bauern nun.

Nach der früheren Vereinbarung kündigte das Staatliche Landwirtschaftsinspektorat verschärfte Kontrollen an den Aufkaufstellen in der Region Strumica an. Falls diese Kontrollen stattfanden, ist ihr Ergebnis im Preis an der Stelle nicht zu sehen.

Der Protest

Der neue Protest ist für 11 Uhr vor der Außenstelle des Landwirtschaftsministeriums in Strumica angesetzt, Aufbruch um 10:15 Uhr. Die Bauern rufen dazu auf, auch mit Landmaschinen zu kommen, und betonen, der Protest werde friedlich und ohne Parteihintergrund sein. Mickoski wurde zu einem „Ausflug nach Strumica“ eingeladen, um sich die Probleme selbst anzusehen.

Neben dem Preis reagieren die Bauern auch darauf, dass ihnen, wie sie sagen, die Subventionen nicht ausgezahlt wurden.

Was diese Geschichte größer macht als eine Kultur und eine Region, ist die Frage darunter. Wenn der Staat eine Vereinbarung vermittelt und diese keine Woche hält, was genau bedeutet dann staatliche Vermittlung? Die Bauern sagen, sie fühlten sich manipuliert und geringgeschätzt, und das Hauptziel der Vermittlung sei gewesen, die Stimme zu dämpfen, nicht das Problem zu lösen. Diesem Schluss ist mit Fakten schwer zu widersprechen.