Nga e njëjta foltore, me diferencë prej disa orëve, bota marri dy versione të kundërta të të njëjtit realitet. Së pari presidenti amerikan Donald Tramp i thua delegatëve të mbledhur në Nju Jork se para një viti lufta në Gaza „vluante me forcë të plotë“, e se disa javë më vonë plani i tij e përfundoi dhe shpëtoi, si tha ai, mijëra e mijëra jetë. Pastaj radha i erdhi presidentit francez Emanuel Makron, që qetësisht, por pa asnjë filtër diplomatik, e shkatërroi atë llogari.

Makroni nuk u lëshua në debat për atë kush çfarë nënshkroi. Ai ndoqi pyetjen e vetme që ka peshë në terren: a kaloi ndihma humanitare. Përgjigjja që ofroi ishte „jo“. Ndërprerja e zjarrit është shpallur, thua ai, por korridoret humanitare në enklavë nuk janë të hapura - as për një sekondë. Kjo nuk është interpretim, kjo është gjë e verifikueshme, dhe pikërisht prandaj godet më fort se çdo fjalim.

„Dëgjoj cinizëm nga disa: njohja është vetëm letër, shikoni realitetin“, thua Makroni dhe rrahu foltoren. E pastaj shtroi pyetjen që diplomacia zakonisht e anashkalon: sa është e besueshme të mbetesh i palëvizshëm dhe të mburresh me një paqe që nuk hapi asnjë kalim?

Paqja si kumtesë për shtyp

Ky është modeli që Ballkani e njeh pa përkthim. Marrëveshja është nënshkruar, kamerat janë të kënaqura, të gjithë marrin një fotografi për historinë - e në terren nuk ndryshon asgjë. Diferenca është vetëm në atë se marrëveshjet tona nuk shpalleshin triumf botëror nga një foltore në Nju Jork.

Makroni foli në adresimin e vet të fundit para Asamblesë së Përgjithshme - mandati i skadon në maj të vitit të ardhshëm - dhe dukshëm vendosi se nuk ka më çfarë të ruajë për vete. Paralajmëroi edhe për shkeljet e përditshme në Bregun Perëndimor dhe për diçka më të madhe se Gaza: se bota ngadalë mësohet me kthimin në një gjendje ku rregullat vlejnë për më të dobtit, e jo për më të fortët.

Ai paralajmërim nuk është abstrakt për vende të radhës tonë të madhësisë. Drejta ndërkombëtare është gjëja e vetme që një vend i vogël e ka në vend të armatës. Kur ajo drejtë bëhet diçka që të mëdhenjtë e citojnë kur i përshtatet, llogarinë nuk e paguan Parisi.

Mbetet pyetja të cilës asnjëra nga dy foltoret nuk i përgjigj: nëse paqja është lidhur, kush do të përgjigjet për atë se ndihma edhe tani nuk hyn? Shpallja është e shpejtë. Hapja e një kalimi nuk është.