Nachrichten

Шест години лажни категории во возачки дозволи од шалтер во МВР: обвинети шестмина, уште 21 лице под истрага

METLA EXTRA TOP

Sechs Jahre gefälschte Führerscheinklassen am Schalter des Innenministeriums: sechs Angeklagte, 21 weitere im Visier

Mit einfach eingetragenen Klassen C und D fuhren sie Busse und Lkw durch Europa. Die Zugangscodes kam von einer Sachbearbeiterin...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Црна вечер на патиштата: 17-годишна девојка загина кај Битола, двајца сопатници на автопатот кај Агино Село, возачот на мерцедесот приведен

METLA TOP

Nachrichten

Ein schwarzer Abend auf den Straßen: 17-jähriges Mädchen bei Bitola getötet, zwei Beifahrer auf der Autobahn bei Agino Selo, Mercedes-Fahrer in Haft

Zwischen 18:29 und 21:35 Uhr am 19. September: ein Zusammenstoß bei „Tulana“ auf der Straße Bitola - Prilep und einer...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Пет запалени автомобили во Скопје за нешто повеќе од еден ден: „Глупаците од ТикТок ми го запалија џипот“, а причина од МВР сè уште нема

Nachrichten

Fünf brennende Autos in Skopje in etwas mehr als einem Tag: „Die Idioten von TikTok haben meinen Jeep angezündet“ - eine Ursache nennt die Polizei noch nicht

Ein Mercedes in der John-Kennedy-Straße um 3:05, ein Chevrolet und ein Golf in der Finska-Straße um 6:05, am Tag davor...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Welt Alle →

„Дали да го разнесам целиот Иран?“: Трамп во „фаза на одлучување“, а светот чека на расположението на еден човек

METLA TOP

Welt

„Soll ich den ganzen Iran in die Luft sprengen?“: Trump in der „Entscheidungsphase“, und die Welt wartet auf die Laune eines Mannes

Drei Optionen liegen in Washington auf dem Tisch - militärischer Druck, wirtschaftliches Aushungern oder ein Abkommen - und der Präsident...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Германија по изборите: АфД прва во Мекленбург каде ЦДУ падна на 5 отсто, Левицата ја освои Берлин, а Мерц призна „катастрофа“ и остана на двете функции

Welt

Deutschland nach den Wahlen: AfD stärkste Kraft in Mecklenburg, wo die CDU auf 5 Prozent fiel, die Linke gewinnt Berlin, und Merz nennt es „Katastrophe“ und bleibt in beiden Ämtern

Die Partei Adenauers und Kohls rutschte in Mecklenburg an die Fünfprozenthürde, die AfD fordert schon den Rücktritt des Kanzlers, und...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Фицо тврди дека дел од Западот сака војна со Русија: а Макрон и Туск велат дека Москва веќе напаѓа

METLA TOP

Welt

Fico behauptet, ein Teil des Westens wolle Krieg mit Russland: Macron und Tusk sagen, Moskau greife bereits an

Zwei Regierungschefs in derselben Union, im selben Monat, völlig gegensätzliche Diagnosen darüber, wer wen provoziert. Es gibt keine neutrale Instanz...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Politik Alle →

Мицкоски од Вашингтон: дата-центри, Чебрен и ЕУ на маса со Бугарија - од сите најави, потпис има само за студија до пет милиони долари

Politik

Mickoski aus Washington: Rechenzentren, Čebren und die EU mit am Tisch mit Bulgarien - von allen Ankündigungen gibt es nur eine Unterschrift, für eine Studie über bis zu fünf Millionen Dollar

Amerika sehe uns als engen Freund, sagt der Premier. Ein Portfolio von 200 Milliarden, sechs Rechenzentrums-Firmen, Čebren und Galište. Gegengeprüft...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Фрчкоски го вика Лефков на тест за дрога, Лефков го праќа Фрчкоски во ОЈО ГОКК: политичка дебата на ниво на лабораториски наод што никој не го направил

Politik

Frčkoski lädt Lefkov zum Drogentest, Lefkov schickt Frčkoski zur Staatsanwaltschaft: eine politische Debatte auf dem Niveau eines Laborbefunds, den niemand erstellt hat

Acht Tage lang Einladungen zum gemeinsamen Test, dann „melde deine Dealer“, dann eine Strafanzeige wegen Fotos und des Satzes „Hast...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Мицкоски бара ЕУ претставник на маса со Бугарија: добра идеја што не го менува редоследот - прво уставните измени, потоа поддршката

Politik

Mickoski will einen EU-Vertreter am Tisch mit Bulgarien: eine gute Idee, die an der Reihenfolge nichts ändert - erst die Verfassungsänderung, dann die Unterstützung

Aus Washington fordert der Premier einen Dritten am Tisch, damit der Streit nicht bilateral bleibt. Brüssel antwortet, die Bedingung sei...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

Маврово две децении без нов закон: странци ловат дивокози на Јутјуб, мрежи во езерото, а Министерството нуди „јавна расправа“

METLA TOP

Mazedonien

Mavrovo seit zwei Jahrzehnten ohne neues Gesetz: Ausländer jagen Gämsen auf YouTube, Netze im See, und das Ministerium bietet eine „öffentliche Debatte“

Der größte Nationalpark des Landes wird mit Grenzen von 1952 und einer Zonierung von 1988 verwaltet. Pelister und Galičica bekamen...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Скопје чека 100 електрични автобуси, а прво мора да ја зајакне струјата во Автокоманда: првите 30 „до Нова година“

Mazedonien

Skopje wartet auf 100 Elektrobusse, muss aber erst die Stromversorgung in Avtokomanda verstärken: die ersten 30 „bis Neujahr“

Die Ausschreibung scheiterte im Mai, wurde im Juli wiederholt, Ikarus und EVN boten mit 3,12 Milliarden Denar am günstigsten. Jetzt...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Линијата 35 продолжува до Радишани: Бутел добива директен автобус до Аеродром, засега пробно

Mazedonien

Linie 35 fährt weiter bis Radišani: Butel bekommt einen Direktbus nach Aerodrom, vorerst testweise

Eine Absprache zwischen Butel, der Stadt Skopje und dem Verkehrsbetrieb, ein neuer Fahrplan „in diesen Tagen“, eine Testlinie „in wenigen...

vor 11 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Го држеле за врат повеќе од минута додека повторувал дека не може да дише: шестмина полицајци на суд во Љубљана

METLA EXTRA TOP

Region

Über eine Minute am Hals festgehalten, während er wiederholte, er könne nicht atmen: sechs Polizisten vor Gericht in Ljubljana

Die erste Polizeiuntersuchung fand keine Unregelmäßigkeiten. Die zweite stellte rechtswidrige und unverhältnismäßige Gewalt fest. Den Unterschied machte eine Aufnahme, die...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Уапсен хрватски економист во САД: Ханфа го предупреди уште дома, кривичната пријава дојде од Њујорк

Region

Kroatischer Ökonom in den USA verhaftet: Die Aufsicht warnte schon zu Hause, die Strafanzeige kam aus New York

Die heimische Aufsicht fand die Unregelmäßigkeiten zuerst, dann blieb die Geschichte stehen. Es brauchte eine Grenze, damit dieselben Feststellungen zur...

vor 9 Tagen Mehr lesen →

Словенија сама ја блокираше заедничката изјава на ЕУ за израелските населби, а Нетанјаху веднаш ѝ се заблагодари

Region

Slowenien blockierte im Alleingang die gemeinsame EU-Erklärung zu israelischen Siedlungen, und Netanjahu bedankte sich sofort

Zwei Millionen Menschen standen gegen siebenundzwanzig Staaten, und der Text kam nicht zustande. Eine Erinnerung daran, dass EU-Mitgliedschaft nicht Disziplin...

vor 20 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →