Königin Margrethe II. von Dänemark, 86 Jahre alt, wurde wegen Angina pectoris ins Krankenhaus Rigshospitalet eingeliefert. Das Wochenende wird sie unter Beobachtung und weiteren Untersuchungen verbringen. Der königliche Hof gab eine kurze Erklärung ab, in der steht, die "Königin ist müde, aber bei guter Stimmung".

Angina pectoris ist kein Herzinfarkt - aber ein ernsthaftes Signal des Herzens. Sie tritt auf, wenn der Herzmuskel nicht genug Blut und Sauerstoff bekommt, meist wegen Problemen mit den Herzkranzgefäßen. Der Schmerz wird als Druck in der Brust gespürt, manchmal strahlt er in Schulter, Hals, Kiefer oder Rücken aus. Für eine 86-jährige Frau, die vor zwei Jahren eine schwere Rückenoperation hatte, ist das eine schwere Erinnerung daran, dass das Alter keine Titel respektiert.

Margrethe trat vor einem Jahr nach 52 Jahren Regentschaft vom Thron zurück - eine Entscheidung nach einer schweren Rückenintervention im Februar 2023. Sie sagte damals selbst: "Die Zeit vergeht und die Krankheiten häufen sich... die Operation hat mich gezwungen, über die Zukunft nachzudenken." Ein Satz, den viele aus ihrer Generation auswendig kennen.

Die Hospitalisierung fiel genau auf den 22. Hochzeitstag ihres ältesten Sohnes Frederik mit Königin Mary - eine symbolische Erinnerung, dass jede Krone auch Gewicht trägt, und stille Angst. Margrethe wurde zuletzt am 30. April öffentlich in Stockholm gesehen, bei den Feierlichkeiten zum 80. Geburtstag des schwedischen Königs Carl XVI. Gustaf. Auf den Fotos wirkte sie lebhaft, lächelte, unzertrennlich mit ihrem Stock.

Der königliche Hof hat ihre Teilnahme am 23. Mai an der Premiere von "Die Fackel" am Kopenhagener Tivoli-Theater noch nicht abgesagt - das Ballett, das sie traditionell jede Saison sieht. Bleibt der Auftritt bestätigt, ist das ein Signal, dass alles vorübergehen wird. Wird er abgesagt, ist es lautes Schweigen. Königshäuser wissen, mit Bestätigungen ebenso zu sprechen wie mit Auslassungen.