Drei Minuten Video im iranischen Staatsfernsehen. Darin die Behauptung, der 20-jährige Sohn des US-Präsidenten sei beschattet worden und für seine Tötung sei eine Belohnung von 10 Millionen Dollar ausgesetzt.

Der amerikanische Secret Service bestätigte, von der Aufnahme zu wissen. „Der Secret Service ist sich des Videos bewusst und untersucht alles, was als Bedrohung für die von uns geschützten Personen gelten kann“, teilte der Sprecher mit. Eine Formulierung, sorgfältig so gewählt, dass sie weder sagt, die Bedrohung sei real, noch, sie sei es nicht.

Propaganda oder Plan

Und hier liegt die eigentliche Frage. Ein Staatsfernsehen, das ein Video mit einem angeblichen Kopfgeld sendet, tut eines von beidem: Es verkündet eine Absicht, oder es produziert Angst für ein heimisches Publikum. Beides ist Verhalten eines Staates, nicht eines Einzelnen, und beides hat Folgen.

Der Kontext ist nicht ruhig. Der Konflikt zwischen den USA, Israel und Iran dauert seit sechs Monaten an, seit er im Februar begann. Nach Berichten von Nachrichtenagenturen warnte Israel die Amerikaner im vergangenen Jahr mehrfach vor iranischen Attentatsplänen gegen Trump. Trump selbst erklärte, er sei „Nummer eins auf der iranischen Liquidierungsliste“.

Wenn die Familie zum Ziel wird

Was diese Aufnahme heraushebt, ist, dass das Ziel kein Politiker ist. Ein Zwanzigjähriger, der kein Amt bekleidet, keine Entscheidungen trifft und nichts unterzeichnet. Wenn das die neue Linie ist, dann ist die Definition eines legitimen Ziels aufgehoben.

Der Balkan kennt diese Szene auswendig: Solange Drohungen im Äther schweben, verantwortet sie niemand, und wenn sie sich materialisieren, sind alle überrascht. Wird jemand für drei Minuten Sendezeit zur Verantwortung gezogen? Kaum. Staatssender haben selten eine Adresse, an die man Verantwortung zustellen kann.