Der Trailer zum Film „Goldener Schnitt 42: Die Kinder von Kozara“ des Regisseurs Lordan Zafranovic erschien auf YouTube und bekam binnen eines Tages die erwartete Reaktion - aber nicht von Kritikern. Sie kam aus den Kommentaren unter dem Video, und sie richtete sich nicht gegen den Film. Sie richtete sich gegen zwei Schauspieler.

Rene Bitorajac und Leon Lucev, beide Kroaten, übernahmen Rollen in einem Werk über die Ustascha-Verbrechen im Lager Jasenovac. Unter dem Trailer schreibt man ihnen, sie sollten selbst auf die kroatische Staatsbürgerschaft verzichten.

Das Argument, das sich selbst zerlegt

Einer der Kommentare lohnt die Lektüre bis zum Ende, weil er die ganze Logik enthält. Zafranovic habe, heißt es dort, fünfzig Jahre ausschließlich Propaganda gedreht; das diene nur der großserbischen Ideologie; er solle doch einen Film über Bleiburg drehen, über Srebrenica, über Vukovar; und Bitorajac und Lucev sollten die Staatsbürgerschaft abgeben, weil sie bei so einem Regisseur spielen.

Man beachte, was in dieser ganzen Liste fehlt. Kein einziger Fakt über das Lager. Keine einzige Behauptung, etwas im Film sei unwahr. Nur eine Rechnung - du sprichst über unsere, dann sprich auch über ihre, sonst bist du keiner von uns.

Jasenovac wurde 1941 im Rahmen des Unabhängigen Staates Kroatien unter der Schirmherrschaft des nationalsozialistischen Deutschlands errichtet. Kroatien leugnet seit Jahrzehnten, wie in Berichten über den Film angeführt wird, den in diesem Staat verübten Völkermord an Serben, Juden und Roma. Das ist nicht das Thema dieses Films. Es ist das Thema der Reaktion auf ihn.

Was das Drehbuch ist und was der Kontext

Zafranovic öffnet laut Projektbeschreibung die „Anatomie des Bösen“ durch verflochtene Perspektiven - jene der Opfer und jene der Vollstrecker. Das Drehbuch zeichnen Arsen Diklic und Zafranovic selbst, in Zusammenarbeit mit der Koautorin Uroska Tatomir und dem Dramaturgen Slobodan Terzic.

Das Ensemble ist regional in einem Sinn, in dem dieses Wort längst nicht mehr benutzt wird: Leon Lucev, Rene Bitorajac, Milan Maric, Milivoj Beader, Aleksej Bjelogrlic, Milica Stankovic, Vuk Trnavac, Anica Dobra, Irfan Mensur, Katarina Radivojevic, Dusanka Glid Stojanovic, Pavle Mensur, Miodrag Misa Dragicevic, Jadranka Nanic Jovanovic, Gorica Popovic, Bojan Navojec, Hana Hegedusic, Slobodan Milovanovic, Ivica Klemenc, und als besonderer Gast tritt Predrag Miki Manojlovic auf.

Hauptproduzent ist TS Media aus Serbien, Koproduzenten sind Net Film Productions aus der Republika Srpska und Art and Popcorn aus Serbien; die ausführende Produktion liegt bei Kosutnjak Film unter Leitung von Zoran Jankovic. Die Premiere ist für den 2. Oktober im Sava-Zentrum in Belgrad angesetzt, zur Eröffnung des FEST.

Warum das nicht nur eine kroatische Sache ist

Wenn über ein historisches Ereignis über die Staatsbürgerschaft der Schauspieler statt über das Geschehene gestritten wird, ist die Debatte bereits verloren. Es geht nicht darum, ob etwas im Film unwahr ist - diese Frage hat niemand gestellt. Es geht darum, wer es darstellen darf, und in wessen Sprache.

Bitorajac und Lucev werden nicht beschuldigt, schlecht gespielt zu haben. Sie werden beschuldigt, in einem Bild aufgetreten zu sein, in dem sie nicht vorkommen sollen. Das ist der einzige Satz, den man ihnen vorwirft - und gesprochen haben sie ihn nicht.