Das Folklorefestival „Prespa 2026” in Pustec sollte genau das sein, was sein Name sagt - eine Veranstaltung für mazedonische Kultur, Sprache und Tradition in Mala Prespa. Stattdessen machte eine nicht gespielte Hymne daraus ein regionales politisches Thema, und Albaniens Premier Edi Rama nutzte es für eine Belehrung des gesamten Balkans.

Die Fakten sind einfach. Beim Festival, an dem auch Premier Hristijan Mickoski teilnahm, wurde die mazedonische, nicht aber die albanische Hymne gespielt. Albaniens Ministerium für Europa und Auswärtige Angelegenheiten wertete das als schweres Versäumnis gegenüber nationalen Symbolen und institutionellem Protokoll.

Der Bürgermeister verlangt die Hymne - und entschuldigt sich dann

Hier wird die Geschichte interessant. Der Bürgermeister von Pustec, Pali Kolefski, teilte mit, die Gemeinde sei überhaupt nicht Veranstalter gewesen, sondern eingeladen; Organisator sei der Verein „VMRO-DPMNE Albanien” gewesen. Er habe schon vor Beginn darum gebeten, auch die albanische Hymne zu spielen.

Dasselbe bestätigte Rama: „Der Bürgermeister von Pustec, Pali Kolefski, hat vorab darum gebeten, die albanische Hymne zu spielen. Er wurde ignoriert und entschuldigte sich anschließend für einen Fehler, der nicht seiner war.”

Der Mann also, der das Richtige verlangt hat, ist am Ende der, der sich entschuldigt. Und jene, die ihn ignorierten - kommen in der Geschichte nicht vor.

Vom Protokoll zu „Zirkustruppen”

Hätte Rama hier aufgehört, wäre es geblieben, was es ist: ein organisatorisches Versäumnis bei einer Veranstaltung, die durch die Anwesenheit eines hohen Amtsträgers institutionelles Gewicht bekam. Aber er ging weiter.

„Dieses gelegentliche Eintreffen von Zirkustruppen des balkanischen National-Folklorismus auf unserem Territorium, mal aus dem einen, mal aus einem anderen Land, beunruhigt uns an sich nicht, was die Souveränität Albaniens angeht”, schrieb Rama und fügte hinzu, das europäische Albanien habe seine Adoleszenz als demokratischer Staat bereits hinter sich.

Die Formulierung ist sorgfältig gewählt und lohnt deshalb das Auspacken. Erstens „Zirkustruppen” - für das Folklorefestival einer Minderheit. Zweitens die Absicherung „mal aus dem einen, mal aus einem anderen Land”, die ihm erlaubt, unparteiisch zu wirken, während er auf ein konkretes Ereignis mit einem konkreten Premier reagiert. Drittens „Adoleszenz” - das Wort, mit dem sich der Nachbar eine Stufe höher stellte.

Was unter der Rhetorik bleibt

Rama sagt, Minderheiten seien für Albanien keine Statistik, sondern nationaler Reichtum, und Pustec habe genau deshalb den Sonderstatus einer eigenen Gemeinde erhalten. Das stimmt und gehört gesagt.

All das ändert aber nichts am Kern: Die mazedonische Gemeinschaft in Mala Prespa hat das Recht, ihre Kultur und ihre Identität öffentlich zu feiern, und dieses Recht wird nicht fragwürdiger, weil jemand vergessen hat, eine Aufnahme abzuspielen. Beides kann nebeneinander bestehen - die Hymne des Gastlandes wird gespielt, das Festival der Gemeinschaft findet statt - und niemand verliert etwas.

Das Problem beginnt in dem Moment, in dem jemand versucht, daraus einander ausschließende Alternativen zu machen. Das hat weder Kolefski getan noch die Organisatoren mit ihrem Versäumnis. Das hat der Wortschatz getan, der danach kam.