Nachrichten

Црн чад над Скопје: гореше магацин за бои и лакови во кругот на „Железара“

Schwarzer Rauch über Skopje: Lager für Farben und Lacke im alten Stahlwerk brannte

Zwanzig Feuerwehrleute löschten den Brand in einem Lager voller Farben und Lösungsmittel. Halb Skopje sah den Rauch - gewarnt wurde...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

86.200 евра и 16 златни плочки во спуштен плафон: цариник им ги кажувал смените на шверцерите

Nachrichten

86.200 Euro und 16 Goldbarren in der Zwischendecke: Ein Zöllner verriet den Schmugglern seine Dienstpläne

Zwei Jahre lang schleuste eine Gruppe Zigaretten und Potenzmittel über einen Grenzübergang. Der Minister sagt, das sei viel zu lange...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

7.303 глави без кацига за четири месеци: МВР напиша 10.411 казни, а улиците изгледаат исто

Nachrichten

7.303 Köpfe ohne Helm in vier Monaten: Das Innenministerium schrieb 10.411 Strafen, die Straßen sehen gleich aus

Sieben von zehn Strafen betreffen denselben Verstoß. 423 Fahrzeuge wurden eingezogen, 604 Menschen fuhren ohne Führerschein - die Zahlen beschreiben...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Welt Alle →

Трамп се пофали со мир во Газа, Макрон му возврати од истата говорница: Ниту еден коридор не е отворен

METLA EXTRA TOP

Welt

Trump rühmte sich des Friedens in Gaza, Macron konterte vom selben Pult: Kein einziger Korridor ist offen

Zwei Präsidenten, dasselbe Pult, wenige Stunden Abstand und zwei widersprüchliche Realitäten. Macron stritt nicht über Unterschriften - er fragte, ob...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Лавров ги врати Рачак и епруветата на Пауел на иста маса: точна дијагноза од погрешен лекар

Welt

Lawrow legte Racak und Powells Fläschchen auf denselben Tisch: die richtige Diagnose vom falschen Arzt

Der Mechanismus, den er beschreibt - Entscheidung vor dem Beweis, Beweis nachträglich angepasst - ist real, und der Irak hat...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Унгарија одби да биде во Карпатската осморка на Зеленски: формат со осум членки, а со шест потписи

Welt

Ungarn lehnte die Teilnahme an Selenskyjs Karpaten-Acht ab: ein Format mit acht Mitgliedern und sechs Unterschriften

Peter Magyar verglich es mit einem Verein, der dich ohne zu fragen in die Mannschaft stellt und dir dann sagt,...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Politik Alle →

Мицкоски од Њујорк: „Направивме премногу отстапки“ - но по фрустрацијата не следеше ниту еден чекор со рок

METLA TOP

Politik

Mickoski aus New York: „Wir haben zu viele Zugeständnisse gemacht“ - auf die Frustration folgte kein einziger Schritt mit Frist

Flagge, Verfassung und Name sind geändert, die EU ist nicht näher. Die Diagnose stimmt, die meisten Bürger würden sie unterschreiben....

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Советниците на ВМРО-ДПМНЕ во Пехчево гласаа против дата-центар на својата влада, а министерот им даде за право

Politik

VMRO-DPMNE-Gemeinderäte in Pehčevo stimmten gegen das Rechenzentrum ihrer eigenen Regierung - und der Minister gab ihnen recht

Andonovski räumt ein: kein Projekt, keine Studie, keine Angabe, wie viele Megawatt die Anlage ziehen würde. Das nationale Rechenzentrum wird...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Педесет секунди на нозе во ходник: Владата ја нарече средба со Рубио, опозицијата екскурзија на државен трошок

METLA TOP

Politik

Fünfzig Sekunden im Stehen auf einem Flur: Die Regierung nannte es Treffen mit Rubio, die Opposition Ausflug auf Staatskosten

Auf dem Video kein Saal, kein Tisch, keine Flaggen. In derselben Woche leitete das State Department 52 Millionen Dollar Militärhilfe...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

75 од 90 вработени бараат оставка: Судскиот совет отиде во кумановскиот суд да ги брои потписите

Mazedonien

75 von 90 Beschäftigten fordern ihren Rücktritt: Der Justizrat fuhr ins Gericht Kumanovo, um Unterschriften zu zählen

Die Gewerkschaft sagt, die Beschäftigten erdulden seit Jahren Beleidigungen und Drohungen der Gerichtspräsidentin. Sie sagt, es gehe um ein Disziplinarverfahren....

vor 18 Stunden Mehr lesen →

133 милиони евра изгореле за три години, а процената на ризик е од 2007 година

METLA TOP

Mazedonien

133 Millionen Euro in drei Jahren verbrannt - die Risikobewertung stammt von 2007

Der Rechnungshof fand ein System, das gut reagiert und schlecht plant. Die Reformen forderte das EU-Screening 2018 - bis zum...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Центар казни шест градилишта по 1.300 евра, а 30-те мерачи за бучава не важат како доказ

Mazedonien

Centar verhängte gegen sechs Baustellen je 1.300 Euro - die 30 Lärmmesser gelten nicht als Beweis

Um eine zu laute Bar zu bestrafen, muss ein Bürger Anzeige in der Registratur einreichen. Die Registratur hat am Wochenende...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Хрватите се селат од родителите на 31,5 години, последни во ЕУ: три четвртини од младите живеат дома

Region

Kroaten ziehen mit 31,5 Jahren bei den Eltern aus, letzter Platz in der EU: Drei Viertel der Jungen wohnen zu Hause

Der europäische Durchschnitt liegt bei 26,3 Jahren, der finnische bei 21. Und es sind keine Studenten - mehr als die...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Го држеле за врат повеќе од минута додека повторувал дека не може да дише: шестмина полицајци на суд во Љубљана

METLA EXTRA TOP

Region

Über eine Minute am Hals festgehalten, während er wiederholte, er könne nicht atmen: sechs Polizisten vor Gericht in Ljubljana

Die erste Polizeiuntersuchung fand keine Unregelmäßigkeiten. Die zweite stellte rechtswidrige und unverhältnismäßige Gewalt fest. Den Unterschied machte eine Aufnahme, die...

vor 6 Tagen Mehr lesen →

Уапсен хрватски економист во САД: Ханфа го предупреди уште дома, кривичната пријава дојде од Њујорк

Region

Kroatischer Ökonom in den USA verhaftet: Die Aufsicht warnte schon zu Hause, die Strafanzeige kam aus New York

Die heimische Aufsicht fand die Unregelmäßigkeiten zuerst, dann blieb die Geschichte stehen. Es brauchte eine Grenze, damit dieselben Feststellungen zur...

vor 11 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Пленковиќ од ОН за воените почести на Младиќ: Навреда за жртвите и за пресудите на судот

METLA TOP

Balkan Info

Plenkovic bei der UNO zu den militärischen Ehren für Mladic: Eine Beleidigung der Opfer und der Urteile des Gerichts

Die Frage ist nicht emotional, sondern institutionell: Was bedeutet die Übernahme europäischer Kriterien, wenn Urteile eines Gerichts, dessen Zuständigkeit man...

vor 18 Stunden Mehr lesen →

Трамп пред ОН го изброја мирот што го направил: Србија и Косово влегоа меѓу осумте ставки

METLA EXTRA TOP

Balkan Info

Trump zählte vor der UNO den Frieden auf, den er gemacht hat: Serbien und Kosovo kamen unter die acht Punkte

Eine 2020 unterzeichnete wirtschaftliche Normalisierung gilt vor der Generalversammlung nun als beendeter Krieg. Ein Konflikt muss nicht gelöst sein, um...

vor 18 Stunden Mehr lesen →