Двајца севернокорејски војници, заробени во руската Курска област, требаше тивко да стигнат во Јужна Кореја. Наместо тоа, станаа дипломатски инцидент. Украинскиот претседател Володимир Зеленски на 23 септември, од говорницата на Генералното собрание на ООН, објави дека Украина неодамна „испратила двајца севернокорејски воени заробеници во Република Кореја“ и дека едниот од нив по заробувањето се обидел да се убие. Во Сеул тоа не го примија како гест на пријателство.

Јужнокорејскиот претседател Ли Џе Мјунг одговори со долга порака. Според него, Киев и Сеул претходно се договориле трансферот да остане таен, а Украина тој договор го прекршила. „Прашањето за префрлањето на севернокорејски воени заробеници во Јужна Кореја е исклучително чувствително и силно влијае врз дипломатијата, националната безбедност и состојбата на Корејскиот Полуостров“, напиша Ли.

Најинтересниот дел од пораката е признанието дека тајната имала политичка цена. „Зошто во владата не би имало предлози да го објавиме префрлањето, кога тоа очигледно би ни помогнало да ја поправиме поддршката во јавноста? Меѓутоа, кога ги зедовме предвид бројните проблеми што би можела да ги предизвика објавата, заклучивме дека тајноста е исправна од секој аспект“, напиша тој. Ретко политичар јавно признава дека се откажал од поени кај гласачите – уште поретко дека тоа го направил намерно.

Ли остро ги отфрли и критиките дека неговата влада се обидела нешто да скрие: „Човек што за мала лична корист ги загрозува нечиј живот, националните интереси и безбедноста го нарекуваме убиец или предавник.“ Кон Украина беше подипломатски, но јасен: „Не знам какви околности имала украинската страна кога го прекршила договорот за тајност и ја објавила информацијата, но многу жалам поради тоа.“

Киев возврати. Канцеларијата на украинскиот претседател изјави за јужнокорејски медиум дека е објавен само фактот за трансферот, без детали за постапката, и дека би било „чудно“ да се очекува целиот трансфер да остане таен. Двајцата војници беа заробени на почетокот на 2025 година, а подоцна изразија желба да одат во Јужна Кореја наместо да бидат вратени во Северна. Јужнокорејското министерство за надворешни работи уште во јуни објави дека е подготвено да прими такви заробеници.

Позадината е поголема од двајца луѓе. Северна Кореја стана еден од најблиските сојузници на Москва по руската инвазија: испрати војници, балистички ракети, артилериски гранати и ракетни фрлачи. Според проценки на американските разузнавачки служби, повеќе од 12.000 севернокорејски војници учествувале во војната на руска страна, а во април Ким Џонг Ун отвори музеј посветен на нив. Токму животите на луѓето, според Ли, беа причината Сеул да молчи.

Прашањето е познато и на Балканот: колку често политичарите разменуваат туѓа тајна за аплауз од говорница? Зеленски доби силна реченица во ООН, а главоболката остана во Сеул. Двајцата војници, кои единствено сакаа да не се вратат во Пјонгјанг, повторно станаа нечиј аргумент.