Nachrichten

Судење за „Лотарија“: 231 доказ, а досега ниту една порака меѓу Груби и Бајрами

METLA TOP

Prozess um die „Lotterie“: 231 Beweise, aber bisher keine einzige Nachricht zwischen Grubi und Bajrami

Die Anklage baut ihre These auf die Regierungssitzung vom 6. Juni 2023, die Verteidigung sagt, alles sei auf Anweisung der...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Скршен вратен пршлен на гинеколог во „Букурешт“, а за напаѓачот - без притвор

METLA TOP

Nachrichten

Gebrochener Halswirbel bei einem Gynäkologen in der Poliklinik „Bukurest“ - und für den Angreifer keine Haft

Ein Mann betrat eine Praxis in Karpoš und brach einem Arzt einen Halswirbel. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen „Gewalt“ und beantragt...

vor 1 Tag Mehr lesen →

На патиштата 34 загинати помалку за осум месеци, но бројот на тешко повредени не мрдна

Nachrichten

34 Verkehrstote weniger in acht Monaten, doch die Zahl der Schwerverletzten hat sich nicht bewegt

Das Innenministerium rühmt sich zu Recht eines Rückgangs der Verkehrstoten um 35 Prozent. Eine Zahl aus derselben Mitteilung passt jedoch...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Welt Alle →

Трамп го пречека Си Џинпинг со црвен тепих и два бомбардера над пистата: гостопримство со мускули

METLA EXTRA TOP

Welt

Trump empfing Xi Jinping mit rotem Teppich und zwei Bombern über der Piste: Gastfreundschaft mit Muskeln

Roter Teppich, Hymnen, Blumen - und zwei B-1-Bomber über den Köpfen der Gäste. Trump zeigte Xi Gastfreundschaft und Muskeln zugleich,...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Шефовите на OpenAI и Anthropic го предупредија Советот за безбедност: вештачката интелигенција може да излезе од контрола

Welt

Die Chefs von OpenAI und Anthropic warnten den Sicherheitsrat: Künstliche Intelligenz könnte außer Kontrolle geraten

Altman, Amodei und Delangue sagten vor der UNO, KI könne sich menschlicher Kontrolle entziehen. Wenn die Warnung von denen kommt,...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Привремената претседателка на Венецуела вети избори пред ОН: датум нема, дури ни приближен

Welt

Venezuelas Interimspräsidentin verspricht vor der UNO Wahlen: ein Datum gibt es nicht, nicht einmal ungefähr

Delcy Rodríguez versprach vor der Generalversammlung Wahlen in Venezuela, aber ohne Datum. Washington will eine Abstimmung, aber zuerst die Wirtschaft...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Politik Alle →

Уставниот суд со 5:3 не ги допре парите за изборно рекламирање, а неговиот претседател вели дека правилата се неуставни

Politik

Das Verfassungsgericht rührt mit 5:3 das Geld für Wahlwerbung nicht an - und sein eigener Präsident hält die Regeln für verfassungswidrig

Die Mehrheit der Richter sagte „entschiedene Sache“ und schloss die Frage. Dagegen war auch Darko Kostadinovski, nach dessen Ansicht neue...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Сиљановска-Давкова пред Вајц го цитира Договорот за ЕУ, а известувачот бара „пријателски чекори од двете страни“

Politik

Siljanovska-Davkova zitiert gegenüber Waitz den EU-Vertrag, der Berichterstatter fordert „freundschaftliche Schritte von beiden Seiten“

Die Präsidentin erinnerte daran, dass nach allen Kompromissen nicht einmal die Verhandlungen begonnen haben. Der Berichterstatter des Europaparlaments räumte eine...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Мицкоски од Њујорк: „Направивме премногу отстапки“ - но по фрустрацијата не следеше ниту еден чекор со рок

METLA TOP

Politik

Mickoski aus New York: „Wir haben zu viele Zugeständnisse gemacht“ - auf die Frustration folgte kein einziger Schritt mit Frist

Flagge, Verfassung und Name sind geändert, die EU ist nicht näher. Die Diagnose stimmt, die meisten Bürger würden sie unterschreiben....

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

Втор „Лидл“ во Битола: свечен камен-темелник, а ниту збор колку работни места и колку пари

Mazedonien

Zweiter „Lidl“ in Bitola: feierliche Grundsteinlegung, aber kein Wort dazu, wie viele Arbeitsplätze und wie viel Geld

Quadratmeter und Parkplätze wurden bis zum letzten veröffentlicht. Wie viele Menschen eingestellt werden und was die Investition kostet - das...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Австралискиот амбасадор во Прилеп и Битола: многу зборови за инвестиции, а на масата само грантови за здруженија

Mazedonien

Der australische Botschafter in Prilep und Bitola: viele Worte über Investitionen, auf dem Tisch nur Zuschüsse für Vereine

Die Bürgermeister boten ein „günstiges Geschäftsklima“ und Rohstoffe an. Das einzig Konkrete aus den Treffen ist ein Kleinförderprogramm für Nichtregierungsorganisationen.

vor 1 Tag Mehr lesen →

МВР ќе лови лажни боледувања, а проверката во самото МВР најде неправилности кај 29 од 80 вработени

METLA EXTRA TOP

Mazedonien

Das Innenministerium soll falsche Krankschreibungen jagen - dabei fand eine Prüfung im Ministerium selbst Unregelmäßigkeiten bei 29 von 80 Beschäftigten

Angekündigt werden Kontrollen an der Wohnadresse mit der Polizei als Partner, während der Gesundheitsminister zugibt, dass die Kontrolle des Aufenthalts...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Region Alle →

Хрватите се селат од родителите на 31,5 години, последни во ЕУ: три четвртини од младите живеат дома

Region

Kroaten ziehen mit 31,5 Jahren bei den Eltern aus, letzter Platz in der EU: Drei Viertel der Jungen wohnen zu Hause

Der europäische Durchschnitt liegt bei 26,3 Jahren, der finnische bei 21. Und es sind keine Studenten - mehr als die...

vor 2 Tagen Mehr lesen →

Го држеле за врат повеќе од минута додека повторувал дека не може да дише: шестмина полицајци на суд во Љубљана

METLA EXTRA TOP

Region

Über eine Minute am Hals festgehalten, während er wiederholte, er könne nicht atmen: sechs Polizisten vor Gericht in Ljubljana

Die erste Polizeiuntersuchung fand keine Unregelmäßigkeiten. Die zweite stellte rechtswidrige und unverhältnismäßige Gewalt fest. Den Unterschied machte eine Aufnahme, die...

vor 8 Tagen Mehr lesen →

Уапсен хрватски економист во САД: Ханфа го предупреди уште дома, кривичната пријава дојде од Њујорк

Region

Kroatischer Ökonom in den USA verhaftet: Die Aufsicht warnte schon zu Hause, die Strafanzeige kam aus New York

Die heimische Aufsicht fand die Unregelmäßigkeiten zuerst, dann blieb die Geschichte stehen. Es brauchte eine Grenze, damit dieselben Feststellungen zur...

vor 13 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Вучиќ во ОН: Хрватска „се гордее со своето нацистичко минато“, а Трамп е шанса за „поправеден светски поредок“

Balkan Info

Vučić bei der UNO: Kroatien sei „stolz auf seine Nazi-Vergangenheit“, und Trump eine Chance für eine „gerechtere Weltordnung“

Vor der Generalversammlung beklagte Vučić doppelte Standards beim Kosovo, griff Kroatien an und suchte die Rettung der internationalen Ordnung bei...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Погребот на Младиќ стигна до говорницата на ОН: Пленковиќ ѝ порача на Србија дека почестите за воен злосторник и ЕУ не одат заедно

METLA EXTRA TOP

Balkan Info

Mladićs Beerdigung erreicht das UN-Rednerpult: Plenković sagt Serbien, dass Ehren für einen Kriegsverbrecher und die EU nicht zusammenpassen

Vor der gesamten Generalversammlung nannte der kroatische Premier die militärischen Ehren für den verurteilten Kriegsverbrecher eine Beleidigung der Opfer, Belgrad...

vor 1 Tag Mehr lesen →